Ontvoerd

A mother reports that her son is still inside a museum after closing time. When the alarm goes off, security assumes it’s triggered by the boy, but it turns out a highly valuable painting has been stolen. Dries and Esther quickly discover that the mother lied—her son was kidnapped, and she was forced to tell this story. The child is found soon afterward but is heavily drugged. Dries and Esther discuss the case with Hein Berg, who believes the kidnapping is the top priority, but an insurance representative, a former policeman, disagrees. Meanwhile, Stan and Lieve investigate the brutal assault of a gay man who was attacked after leaving his favorite bar.

Een moeder meldt dat haar zoontje nog binnen is in een museum terwijl dit gesloten is. Als het alarm afgaat, denkt de beveiliging dat het door het jongetje komt, maar dan blijkt dat er een bijzonder waardevol schilderij gestolen is. Dries en Esther ontdekken al snel dat de moeder gelogen heeft. Haar zoontje is gekidnapt en ze wordt gedwongen dit verhaal te vertellen. Het kind wordt snel gevonden maar blijkt zwaar te zijn gedrogeerd. Dries en Esther bespreken de zaak met Hein Berg die vindt dat de ontvoering het zwaarst weegt. Maar daar is de vertegenwoordiger van de verzekering, een oud politieman, het niet mee eens. Stan en Lieve onderzoeken de zware mishandeling van een homo, die nadat hij zijn favoriete bar verliet is neergeslagen.