Die Coppelion-Mädchen treffen auf eine Familie in sehr tragischen Umständen. Der Mann und die Frau sind ehemalige Straftäter, die sich jetzt allein um das Wohlergehen ihrer kleinen Tochter Miku sorgen.
The girls encounter a man searching for his missing child. Hearing that the child may have wandered into a dangerous area, the girls rush to find the child before it’s too late.
Ibara et Aoi partent à la recherche de Taeko, et trouvent des empreintes de loup dans du sang. Alors qu'elles imaginent le pire, elles trouvent le propriétaire de ces empreintes blessé par balle et agonisant... L'auteur du coup de feu, lui aussi, est encore sur les lieux, et tient Taeko en otage. La jeune fille parvient à se libérer, et Ibara maîtrise l'individu qui leur apprend qu'il est à la recherche de sa fille disparue...
タエ子の救出に向かった荊と葵の前に現れたのはタエ子に銃口を向ける生存者の姿であった。彼(川端満男)から一人娘の未来(ミク)が行方不明であることを聞かされ救助を申し出る。未来の捜索を続ける荊とタエ子であったが、未来の姿は一向に見当たらない。不信感を覚え始めた荊たちに舞い込んできたのは、雪子が姿を消したという葵の一報であった。荊たちは雪子の居場所だと思われる傾いたホテルへと向かう。そのホテルの中で荊の前に現れたのは行方不明だった未来と雪子の姿だった。現実に絶望する雪子に対して荊は自らの信念を打ち明ける。そのさなか、突如ホテルが崩壊を始めて…。
Las chicas se encuentran con un hombre en busca de su hijo desaparecido. Al enterarse de que el niño puede haber metido en una zona peligrosa, las chicas se apresuran a encontrar al niño antes de que sea demasiado tarde.
