Tentant de sortir ses collègues d'une position délicate, Kevin provoque un bris mécanique. Avec un arbre de transmission complètement détruit, Will et Jacques doivent se résigner à attendre des secours toute la nuit.
