Les tensions sont vives au sein de l'Équipe Lévesque. Christine et Marcel sont fâchés par les actions de Jade et le manque de professionnalisme de Daphnée. Marcel a en plus la pression de satisfaire son plus gros client à vie.
