Marcel veut impressionner un client torontois. Même si cette visite inquiète le reste de l'équipe, les sœurs Lévesque ont bien d'autres préoccupations puisque leur travail est perturbé par des enjeux personnels.
