Kdo by si pomyslel, že když dva mladí lidé vyvěsí na mrakodrap firmy Fermitas nesouhlasný plakát sympatizující s Liber8, strhne se kolem toho velká mela? Do řešení se zapojí sám inspektor Dillon, který k tomu má současně i jiný důvod. Ale ani samotné Liber8 nezahálí. A propast mezi Kierou a jejími dříve věrnými Alecem a Carlosem se stále víc prohlubuje...
Kiera and Carlos work to free hostages including Dillon, taken prisoner by Liber8 at a television station. Meanwhile, Kellog and Alec's business alliance falls apart, turning the two men from partners to adversaries.
Kiera et Carlos travaillent pour libérer des otages, dont Dillon fait partie, séquestrés par Liberate sur un plateau de télévision. Entre temps, l'alliance entre Kellog et Alec tombe à l'eau, transormant les deux hommes en adversaires...
Самовольная выходка дочери инспектора Диллона, направленная в поддержку движения «Освобождение», вынуждает последнего выступить в тематических дебатах в прямом эфире, в ходе которых его берут в плен Трэвис и остальные. Тем временем Садлер озвучивает Келлогу условия возможного продолжения отношений, а также делает все, чтобы испортить жизнь своему двойнику. Вскоре Верта выдвигает свои требования, направленные на получение секретных кодов многопрофильной организации, которые позволят движению получить доступ ко множеству дверей.
Kiera och Carlos försöker frita dem som har tagit som gisslan, inklusive Dillon, som togs till fånga av Liber8 på en tv-station. Kellogs och Alecs företagsallians faller i bitar och förvandlar de forna partnerna till fiender.
Kiera e Carlos trabalham para libertar reféns, incluindo Dillon, preso por Liber8 em uma estação de televisão. Enquanto isso, a aliança comercial de Kellog e Alec se desfaz, transformando os dois homens de parceiros em adversários.
Quando la figlia di Dillon, Christine, viene arrestata per il suo coinvolgimento in una protesta contro Fermitas Corp, le sue azioni sono viste da alcuni come sostenitori del Liber8.
Kiera und Carlos arbeiten an der Freilassung der Geiseln, während die Vereinbarungen zwischen Kellog und Alec auseinanderbricht.
