Continuum

Rok 2077. Teroristická skupina Liber8 v čele s Eduardem Kagamem, která bojuje proti Korporátními kongresu, jenž po pádu vlád řídí svět, je odsouzena k trestu smrti, aby tak byl dán odstrašující příklad. Jenže skupina se nějak dostala ke stroji času, kterým se chce přenést do minulosti, aby mohli změnit minulost. Do cesty se jim připlete Kiera Cameronová, policistka, která se je bude snažit zastavit, aby se mohla v bezpečí vrátit zpět do své doby za svou rodinou. V tom jí bude pomáhat Alec Sadler, geniální kluk, který v budoucnu rozjede velkou technologickou firmu, a Carlos Fonegra, člen vancouverského policejního okrsku, k němuž se Kiera přidá

Den supersøde Rachel Nichols (bl.a. kendt som Rachel Gibson i serien Alias og Ashley Seaver i Criminal Minds) spiller politikvinden Kiera Cameron fra år 2077. Hun skal overvære, at 8 terrorister bliver henrettet for massemord. Det viser sig dog, at terroristerne har andre planer. Det lykkedes dem at aktivere en tidsmaskine, der sender dem tilbage til år 2012. Uden tøven følger Kiera efter og efterlader dermed sin familie og alt hvad hun nogensinde har kendt.

Einer Gruppe fanatischer Terroristen gelingt es im Jahre 2077, vor ihrer geplanten Hinrichtung zurück ins Jahr 2012 zu fliehen. Unversehens landet auch die Gesetzeshüterin Kiera Cameron (Rachel Nichols) mit ihnen in der Vergangenheit. Verloren und ohne Möglichkeit, in ihre Zeit zurückzukehren, konzentriert sich Kiera auf die Verfolgung der Terroristen, bevor sie Unheil in unserer Gegenwart anrichten können.

Kiera Cameron, a Vancouver City Protective Services officer, is transported from the year 2077 to 2012 when eight ruthless terrorists, known as Liber8, attempt to escape execution through time travel. With the help of 17 year old tech genius Alec Sadler and VPD officer Carlos Fonnegra, Kiera must survive in our time period, and capture Liber8 before they can alter the course of history and change the future.

Alors qu’elle est à la poursuite de condamnés à mort en cavale, Kiera Cameron, une jeune flic du futur, se retrouve coincée dans le Vancouver d’aujourd’hui. Loin des siens restés en 2077, elle s’engage auprès des forces de police de la ville pour arrêter des terroristes à notre époque.

"רצף הזמן" היא סדרת מדע בדיוני קנדית שנוצרה על ידי סיימון בארי. הסדרה מתמקדת בקונפליקט בין קבוצת מורדים משנת 2077 אשר נוסעים בזמן אל ונקובר של שנת 2012 לבין קצינת משטרה שבטעות מתלווה אליהם. למרות שחזרו הרבה שנים אחורה בזמן, קבוצת המורדים מחליטה להמשיך את הקמפיין האלים שלה, לעצור את תאגידי העתיד מלהחליפם בממשלות, בזמן שקצינת המשטרה קירה קמרון מנסה לעצור אותם מבלי לחשוף שהיא והמורדים מהעתיד.

2077-ből 2012-be szökik kivégzéséről egy csapat lázadó, velük együtt az időutazás részese lesz Kiera Cameron (Rachel Nichols), a CPS egyik tisztje, egy Protector. Hogy a nyomukban maradhasson, és hogy megakadályozza, hogy a lázadók megváltoztassák a jövőt, Kiera csatlakozik a vancouveri rendőrséghez, Carlos Fonnegra (Victor Webster) nyomozóval dolgozik együtt. Fejébe épített folyékony chipje segítségével már 2012-ben kommunikálni képes a chipet később kifejlesztő Alec Sadlerrel (Erik Knudsen). 2077-ben a világon a kormányok helyett a vállalatok irányítják a bolygót. A fejlődés olyan technikai szintre jutott, ahol az egyéni szabadság szinte megszűnt, mindenkinek minden tette, lépése követhető. A magukat Felszabadítóknak nevező csapat 2077-ben mintegy „járulékos veszteségként” több tízezer embert gyilkolt meg, csak hogy végezhessen a legfőbb irányító személyekkel, így harcolva a vállalatok uralma ellen. Alec, aki 2012-ben Kiera segítője, 2077-ben annak a Sadtech vállalatnak a feje, amely kifejlesztette az időutazásra alkalmas technikát, amely visszajuttatta a Felszabadítókat és Kiera-t az időben. A fiatal Alec szerint két lehetőség van. Az egyik, hogy ez az időutazás egy időhurok és a 2077-ben élő idősebb Alec már találkozott fiatal korában Kierával, emlékszik mindenre, amit együtt véghezvittek, és ez ösztönözte a folyékony chip technológia kifejlesztésére a jövőben. Ez esetben semmi nem változtatható meg és bármi történjék is 2012-ben, 2077-re mindenképp a vállalatok fognak irányítani. A másik lehetőség, hogy a lázadók és Kiera időutazása létrehozott egy alternatív idővonalat, és beavatkozásuknak köszönhetően a jövő nem olyan lesz, mint amelyből jöttek. Az első verzió mellett szól az, hogy 2077-ben az idős Alex Sadler egyáltalán nem volt meglepve a lázadók szökésekor. Az első évad tizedik részében több má

Nel 2077 gli appartenenti al gruppo terroristico Liber8, arrestati e condannati a morte, trovano il modo di tornare al 2012. Il salto temporale li porta indietro di 65 anni, epoca in cui si sono gettati i semi del futuro che si sono ripromessi di modificare: tornare indietro è soltanto l’inizio. Con loro, accidentalmente, si trova anche l’agente della polizia Kiera Cameron che tenterà di rintracciare il gruppo terroristico e di impedire che il passato venga modificato unendosi al dipartimento di polizia di Vancouver del 2012.

때는 2076년 11월. 기업이 무능한 정부를 대신하는 사회에서 인류는 민주주의와 자유를 상실하고 이에 반기를 든 테러 조직은 대기업 총수들을 암살하는 시도를 꾸민다. 6개월 후 이들에 대한 사형이 집행되는 순간, 이들과 함께 미래의 경찰 키에라도 시간 여행의 소용돌이에 휘말려 난데없이 2012년으로 오게 된다. 영문을 모르는 키에라는 에릭이라는 천재 소년과 머릿속으로 커뮤니케이션을 하게 되고, 키에라는 에릭의 미래를 알면서도 차마 말하지 못하는데...

Kiera Cameron, een agente in Vancouver City, wordt van 2077 naar 2012 getransporteerd wanneer acht genadeloze terroristen, die zichzelf Liber8 noemen, hun executie proberen te voorkomen door terug in de tijd te reizen. Met hulp van het 17-jarige tech-genie Alec Sandler en politieagent Carlos Fonnegra moet Kiera in onze tijdsperiode overleven en Liber8 vangen voordat ze de geschiedenis van de toekomst kunnen veranderen.

Rok 2077, światem rządzą wielkie korporacje. Grupie terrorystów, pojmanych i skazanych na śmierć, udaje się uciec, przenosząc się w czasie do 2012 roku. W pościg za przestępcami udaje się protektor Kiera Cameron (Rachel Nichols), dobrze wyszkolona policjantka, która musi powstrzymać terrorystów przed zniszczeniem naszego świata. Kobieta utknęła w przeszłości i nie może się z niej wydostać. Kierze pomaga detektyw Carlos Fonnegra oraz nastoletni geniusz komputerowy Alec Sadler.

O ano é 2077. Uma policial, Kiera Cameron (Rachel Nichols), é designada para escoltar a sentença de morte de um grupo de terroristas que matou milhares de inocentes. Mas eles tinham outros planos, e um aparelho de alta tecnologia os levou de volta 65 anos no tempo. Agora, Kiera está presa nos anos atuais, longe de sua família e de seus amigos, e precisa de alguma forma acabar com os planos dos seus inimigos.

Действие сериала переносит зрителя из 2077 в 2012 год. Группе террористов-фанатиков удалось избежать казни, и они совершили побег из своего времени в прошлое. Сбежавших преступников преследуем полицейский детектив Кира Кэмерон. Чтобы задержать террористов и предотвратить угрозу из будущего, Кэмерон поступает на службу в местную полицию. Молодой компьютерный гений по имени Алек Садлер помогает Кире выследить экстремистов и вернуть их назад в будущее.

En el año 2077, las corporaciones gobiernan la Unión Norteamericana, y hay un grupo de resistencia que emplea técnicas terroristas llamado Liber8 (liber eight, en inglés; Liberate, según el doblaje). En esa época Kiera Cameron (interpretada por Rachel Nichols) vive con su esposo Greg (John Reardon), y el hijo de ambos Sam (Sean Michael Kyer); y trabaja como «protectora» en los CPS (City Protective Services: servicios de protección de la ciudad). Como tal está equipada con implantes cibernéticos, un traje biosintético que le proporciona distintas habilidades (más fuerza, invisibilidad, protección contra las balas, picana eléctrica, etc.), un arma y una herramienta multiusos.

En grupp dödsdömda fångar lyckas fly från sina straff, år 2077. CPS-polisen Kiera Cameron försöker hindra flykten och vaknar upp i en värld, som för henne är totalt okänd. Hon har tillsammans med fångarna rest tillbaka i tiden och hamnat i år 2012. Trots att detta är många år tidigare än planerat, beslutar Liber8-rebellerna fortsätta sin våldsamma kamp att stoppa framtidens storföretag från att ersätta regeringar.

O ano é 2077. Uma policial, Kiera Cameron (Rachel Nichols), é designada para escoltar a sentença de morte de um grupo de terroristas que matou milhares de inocentes. Mas eles tinham outros planos, e um aparelho de alta tecnologia os levou de volta 65 anos no tempo. Agora, Kiera está presa nos anos atuais, longe de sua família e de seus amigos, e precisa de alguma forma acabar com os planos dos seus inimigos.