Kiera pracuje na vyřešení problému dvou Aleců v jedné časové linii a zároveň se snaží vyřešit vraždu minulé Kiery. Mezitím je unesen starosta Jim Martin, a to právě Liber8, jehož dvě odnože se opět spojily. Carlos neví, co si myslet o cestování v čase, které teď hraje velmi důležitou roli...
While Kiera investigates the two Alecs in one timeline, the mayor is kidnapped by a reunited Liber8. Carlos struggles with the reality shattering truth of Kiera’s predicament.
Alors que Kiera enquête sur les deux Alec présents dans une même ligne de temps, la maire est enlevé par le groupe terroriste Liber8. Carlos doit se rendre à l’évidence et faire face à la déchirante réalité concernant Kiera.
Terwijl Kiera op onderzoek uitgaat met de twee Alecs in een tijdlijn, word de burgemeester ontvoerd door door Liber8. Carlos worstelt met de realiteit schokkende waarheid van Kiera's hachelijke situatie.
Enquanto Kiera investiga os dois Alecs em uma mesma linha do tempo, o prefeito é sequestrado por uma Liber8 reunida. Carlos luta com a dolorosa realidade de Kiera.
В то время как Кира решает проблемы, вызванные нахождением двух Алеков в этой временной линии, мэр Ванкувера похищен Освобождением, а Карлос пытается осознать последствия этого перемещения Киры во времени.
Kiera handskas med den ofattbara sanningen i hennes tidslinje: Det finns en till hon, som är död. Kiera ger sig av för att få veta vem som dödade henne och för att undvika att dö "igen" men glömmer vilken effekt det har på människor runt omkring henne.
Enquanto Kiera investiga os dois Alecs em uma linha do tempo, o prefeito é sequestrado por um Liber8 reunificado. Carlos luta com a realidade que abala a verdade da situação de Kiera.
Con due Alec in un'unica linea temporale, l'unica rimasta Kiera si trova di fronte a un grosso problema, dato che la linea temporale cambia di continuo. Nello stesso tempo, Carlos scopre che ci sono due Keira e quando un corpo compare nel laboratorio di Alec, la situazione peggiora.
Kiera sieht den beiden Alecs in einem Zeitstrahl entgegen, der Bürgermeister wird entführt und Carlos kämpft mit Kieras Dilemma.
