Seconds

Escherovou zásluhou se inspektor Dillon vrací do pozice velitele policejního oddělení. Dillon se ihned soustředí na dopadení zbylých členů Liber8 a sledování propuštěného Juliana Randola. Julian zjistí, že za svůj pobyt ve vězení se kolem něj vytvářel kult, který jej nyní uctívá...

Alec’s mother is shot by a bullet meant for Julian. Dillon’s new Liber8 task force is put to the test when Kiera must decide how far she will go to stop Julian's murderous future.

Alec ja Julian unohtavat erimielisyytensä rauhoittaakseen sairaalassa olevaa äitiään. Dillonin uusi Liber8-yksikkö joutuu koetukselle, kun Kieran on päätettävä, miten pitkälle hän on valmis menemään estääkseen Julianin murhaavan tulevaisuuden.

La mère d’Alec est abattue par une balle destinée à Julian… Dillon, le nouveau membre de l’équipe « Liber8 Task Force » est mis à l’épreuve quand Kiera doit décider de la stratégie pour tenter de stopper le futur meurtrier de Julian…

La madre di Alec è colpita da un proiettile destinato a Julian, mentre la nuova task force su Liber8 di Dillon viene messa alla prova quando Kiera deve decidere fin dove è disposta ad arrivare per fermare Julian. Prima TV Italia 5 marzo 2014

de Moeder van Alec's wordt neergeschoten door een kogel bedoeld voor Julian terwijl Dillon's nieuwe Liber8 taskforce op de proef wordt gesteld wanneer Kiera moet beslissen hoe ver ze zal gaan om de moorddadige toekomst van Julian's te stoppen.

A mãe de Alec é baleada por um projétil destinado para Julian, ao mesmo tempo em que a nova força-tarefa da Liber8 de Dillon é colocada em teste. Enquanto isso, Kiera precisa decidir o quão longe irá para evitar o futuro assassino de Julian.

Мать Алека ранена пулей, предназначеной для Джулиана; Кира должна решить, как далеко она пойдет, чтобы остановить убийственное будущее Джулиана.

Kiera y Carlos se sorprenden cuando el inspector Dillon vuelve a la sala de escuadrones una vez más a cargo. Puede agradecer a Escher por su reincorporación.

Alec och Julian bortser från sina meningsskiljaktigheter och tröstar sin mamma på sjukhuset. Dillons nya Liber8-grupp testas när Kiera får avgöra hur långt hon vill gå för att hejda Julians mordiska framtid.

Kiera und Carlos sind überrascht, als Dillon Dank Esher wieder im Dienst erscheint. Das Department widmet sich nun verstärkt der Bekämpfung von Liber8. Julian Randall wird Dank eines korrupten Richters aus dem Gefängnis entlassen. Als er vor die Presse tritt fallen Schüsse, die wohl ihm galten. Eine neue Gefolgschaft hat sich entwickelt.