Second Chances

Alec se musí vypořádat se zprávou, kterou dostal od svého budoucího já. To, co v ní bylo, ho donutilo držet se od Kiery dál, ta s ním ale chce i nadále spolupracovat a chce taky zjistit, co vlastně bylo v té zprávě. Do toho všeho je zabita starostka a Kiera se brzy pustí do vyšetřování na vlastní pěst. V patách je jí ale i nadále agent Gardiner...

Kiera resurfaces after the mayor is killed in a brazen assassination. She reunites with Carlos to solve the murder and also tries to reconnect with Alec, who has changed since reading the message from his future self.

Kiera ilmestyy pormestarin röyhkeän salamurhan jälkeen. Hän ryhtyy jälleen yhteistyöhön Carlosin kanssa ratkaistakseen murhan ja yrittää myös lähestyä Alecia, joka on muuttunut luettuaan viestin itseltään tulevaisuudesta.

Suite à l’attentat orchestré par Kagame, Kiera cherche à mettre la main sur les membres restants de Liber8. Quand la maire de Vancouver se fait assassiner, Carlos doit demander à Kiera de l’aider à trouver le responsable.

Kiera si riunisce con Carlos per risolvere l’omicidio e cerca anche di ristabilire il contatto con Alec, che è cambiato da quando è venuto a conoscenza del messaggio che riguarda il suo stesso futuro. Intanto viene assassinato il sindaco. Prima TV Italia 15 gennaio 2014

Kiera laat zich weer zien nadat de burgemeester is vermoord tijdens een aanslag. Ze herenigt zich weer met Carlos om de moord op te lossen en ze probeert weer contact met Alec te zoeken die veranderd is nadat hij de boodschap van zijn toekomstige ik heeft gelezen.

Kiera se reúne com Carlos para resolver o assassinato do prefeito na estreia da segunda temporada, enquanto tenta se reconectar com Alex, mas ele é um homem diferente desde que leu uma mensagem do seu próprio futuro.

Центр Ванкувера в руинах после террористической атаки Кагами на Сити Плаза. Алек получает сообщение от самого себя в будущем, в котором говорится, что он отправил агента полиции Киру Кэмерон вместе с террористической группой «Освобождение» на 65 лет назад в каких-то целях. Внезапное убийство мэра Ванкувера заставляет Киру вновь примкнуть к отделу полиции, чтобы найти убийцу. Она понимает, что должна противостоять целям «Освобождения», чтобы сохранить будущее с её мужем и сыном. Но она даже не может получить в руки Алека, который напуган сообщением.

Kiera reaparece después de un asesinato. Ella trata de reconectarse con Alec, quien ha cambiado desde que leyó el mensaje de su yo futuro.

Kiera dyker upp igen efter att borgmästaren lönnmördas. Hon återförenas med Carlos för att ta reda på vem mördaren är och försöker också att hitta Alec igen, som har förändrats sen han läste meddelandet från sitt framtida jag.

Kiera erholt sich von dem Anschlag, der auf sie verübt wurde. Sie versucht, Alec zu erreichen, der sich sehr verändert hat, seitdem er alles über sich selbst in der Zukunft gelesen hat.