Germaine, een dame op leeftijd, schrijft zich bij Connie & Clyde in omdat ze nog een laatste keer die fameuze ‘vlindertjes’ wil voelen. Vincent is op zijn hoede, want Germaine is zijn bomma, en zijn erfenis ziet hij liever niet in handen van een nieuwe lover terechtkomen. Connie en Pol daarentegen doen er alles aan om Germaine terug van ’t straat te helpen. Maar verliefdheid is als Russische roulette en vraagt om groot geschut: bomma Germaine gaat speed daten. Terwijl Pol ondertussen zijn best doet om zijn nieuwe vriendin Hilde te tolereren, geeft therapeute Patricia Connie en Hans een nieuwe oefening mee naar huis. Ze krijgen de kans om hun eerlijkheidsspier te trainen...
