À Ely, aux États-Unis, Claudia découvre la vie et le travail de Lynn Rogers, un expert des ours noirs qui a consacré sa vie à les étudier. Lynn a mené d'importantes recherches afin de contribuer à modifier l'idée que l'on se fait de ces animaux.
