Tita de la Garza y Pedro Muzquiz, son dos almas enamoradas que no pueden estar juntos debido a arraigadas costumbres familiares. Entonces Tita es obligada a navegar con tintes y sabores mágicos entre el destino dictado por su familia y la lucha por su amor, mientras la acompañamos en su mayor refugio: la cocina.
Love defies duty and tradition in this powerful adaptation of Laura Esquivel's novel chronicling a complicated and timeless romance.
O amor desafia o dever e a tradição e encarna em receitas cheias de paixão nesta adaptação da HBO do livro de Laura Esquivel.
Rakkaus uhmaa velvollisuuksia ja perinteitä, mikä näkyy intohimoisissa resepteissä tässä HBO:n adaptaatiossa Laura Esquivelin kirjasta.
Pendant la révolution mexicaine du début du XXe siècle, Tita de la Garza et Pedro Múzquiz, deux âmes profondément amoureuses, ne peuvent être ensemble à cause de coutumes familiales trop ancrées. Tita, en lutte contre le destin que lui impose sa famille trouve refuge dans la cuisine. C'est sa façon à elle de résister et de canaliser ses désirs les plus profonds dans ses recettes, transformant ceux qui les goûtent.
Aliases
A szerelem harcba száll a kötelességgel és a hagyományokkal, és szenvedélyes receptekben ölt testet a Laura Esquivel könyvéből készült sorozatban.
蒂塔·德·拉·加尔萨和佩德罗·穆兹基斯是两颗相爱的灵魂，由于根深蒂固的家庭习俗，他们无法在一起，这将迫使蒂塔在家族所决定的命运和对爱的斗争之间，借助魔法的色彩和味道进行探索，同时我们陪伴她在她最大的避风港：厨房。
Im Zentrum steht die junge Tita de la Garza, die sich im Alter von 15 Jahren auf den ersten Blick in Pedro Múzquiz verliebt. Jedoch hat ihre Mutter andere Pläne für ihre jüngste Tochter. So soll Tita der Mutter bis an deren Lebensende unverheiratet zur Seite stehen. Um der Geliebten dennoch nah zu sein, heiratet Pedro Titas ältere Schwester Rosaura – und auch Tita hört nicht auf, Pedro zu lieben. Als Köchin des Hauses und von der alten Magd Nacha in die Geheimnisse der Kochkunst eingeweiht, besinnt sie sich auf die traditionelle mexikanische Küche, die sie mit all der Liebe und Leidenschaft zubereitet, die sie für Pedro empfindet. Erzählt wird die Geschichte der verbotenen Liebe in Form von zwölf Kochrezepten.
Aliases
Aşk, görev ve geleneklere meydan okur ve Laura Esquivel'in kitabından uyarlanan bu HBO yapımında tutku dolu tariflerde vücut bulur.
Сериальная экранизация романа мексиканской писательницы Лауры Эскивель «Шоколад на крутом кипятке», действие которого разворачивается в начале XX века. Двое влюбленных, Тита и Педро, никак не могут быть вместе. Согласно традициям, младшая дочь должна остаться в семье при матери, поэтому Педро предлагают жениться на старшей сестре Титы. Юноша соглашается, но счастья, разумеется, это никому не приносит…
Ispirato al romanzo di Laura Esquivel, questa serie racconta la complicata storia d'amore tra Tita de la Garza e Pedro Múzquiz.
