Überraschung für Wes und Travis: Ihre „Paartherapeutin“ Dr. Ryan begleitet sie für einen Tag bei der Arbeit. Während Wes die Nachricht mit wenig Begeisterung aufnimmt, freut sich Travis umso mehr über die potentielle Flirt-Gelegenheit. Während dieses Supervisionstages untersuchen Travis und Wes den Selbstmord einer jungen Frau. Auf den ersten Blick ein klarer Fall für die beiden Ermittler – bis am Tatort 200.000 Dollar und ein blutiger Ohrring auftauchen …
Wes and Travis are forced to bring Dr. Ryan along for the ride as they investigate the death of a woman who fell from the balcony of her honeymoon suite.
Tohtori Ryan tarkkailee Wesin ja Travisin työskentelyä päivän ajan. Poikien tutkima itsemurhatapaus haiskahtaa murhalta. Wes pohtii uuden auton hankintaa.
Une jeune femme décède après être tombée du balcon de sa suite nuptiale. Travis et Wes sont envoyés sur place pour déterminer s'il s'agit d'un suicide, d'un accident ou d'un meurtre. Ils découvrent que la victime détenait une importante somme d'argent et avait usurpé l'identité d'une autre. Le docteur Ryan choisit d'accompagner les deux policiers, curieuse de les voir interagir en situation. Elle constate que les inspecteurs se dominent avec difficulté et sont souvent au bord du conflit, mais que leur antagonisme leur permet aussi de progresser dans leur enquête, en attisant leur esprit de compétition...
Travis e Wes sono mandati a indagare su un presunto suicidio dopo che una donna cade dal balcone della suite luna di miele in cui si trovava. Il Dr Ryan si aggrega per verificare i dettagli post mortem.
A Dra. Ryan acompanha Wes e Travis no trabalho, enquanto eles investigam a morte de uma mulher que caiu da sacada de sua suíte de lua de mel.
