Eine internationale Krise mit katastrophalen Konsequenzen droht, als ein amerikanisches U-Boot vor der Küste Nordkoreas havariert. Um die Besatzung zu retten, muss Präsidentin Allen die Chinesen um Hilfe bitten. Nebenbei entscheidet sie sich, bei den nächsten Präsidentschaftswahlen anzutreten und beauftragt Dickie McDonald, sie bei der Wahl der richtigen Strategie zu beraten. Aber nicht jeder unterstützt Macs Pläne: Rebecca will lieber wieder zurück in ihr altes Leben.
A submarine strikes a seamount just off North Korean waters and Mac must ask the Chinese for help. Meanwhile, Dickie's constant need for information has begun to irritate everyone. Meanwhile the first family deals with the question of reelection.
Tandis que Mac s'interroge sur son éventuelle candidature aux prochaines élections, une crise internationale est sur le point d'éclater. Une cellule de crise se forme pour porter assistance à un sous-marin lance missile, endommagé et immobilisé au large des côtes coréennes. Seule solution : négocier avec la Chine le sauvetage de l'équipage dont le délai de survie est inférieur à 48 heures...
Un sottomarino americano si è scontrato con alcune formazioni rocciose nelle profondità oceaniche al largo della costa nordcoreana. Per salvare i membri dell'equipaggio, il Presidente Allen deve quindi chiedere aiuto alle autorità cinesi, le quali pretendono una pesante contropartita. Nel frattempo, la costante ricerca di informazioni da parte di Dicky sembra mettere in agitazione tutti i membri dello staff. La famiglia Calloway pondera sulla possibilità che Mac corra fra due anni per la rielezione. Quando sembra che la spinosa situazione del sottomarino sia stata risolta, la notizia trapela e arriva fino al governo della Corea del Nord che mette così il suo esercito in stato di allerta.
Um submarino sofre um acidente em águas norte-coreanas e Mac deve pedir ajuda aos chineses. Enquanto isso, a constante necessidade de informações de Dickie começa a irritar todos. Enquanto isso, a primeira família aborda a questão da reeleição da presidente.
När en amerikansk ubåt går på grund strax utanför Nordkorea tvingas Mac be Kina om hjälp. Samtidigt närmar sig nästa val med stormsteg.
