Murder by the Book

Ken Franklin je jedním ze dvou spoluautorů veleúspěšných detektivních románů. Ve skutečnosti se spíš stará o popularitu, zatímco skutečným autorem je pouze jeho partner James Ferris. Ten se však chce osamostatnit, což znamená ohrožení Franklinova rozhazovačného života. Jediným způsobem, jak si zajistit finanční příjem, je pro Kena pojistka pro případ Jamesova úmrtí. Muž proto připraví rafinovanou vraždu: zastřelí Jamese ve svém víkendovém domě ve chvíli, kdy muž mluví po telefonu se svou ženou Joannou. Ta si však myslí, že James je ve své kanceláři. Tam však poručík Columbo se svým týmem nenajde žádné stopy, tím méně mrtvolu. Kvůli jeho následným dotěrným otázkám Franklin rychle pozná, že žádná vražda není dokonalá… Po dvou samostatných televizních filmech s poručíkem Columbem odstartoval legendární seriál prvním „řádným“ dílem 15. září 1971. Jeho režisérem se nestal nikdo jiný než budoucí filmařské eso, tehdy pětadvacetiletý Steven Spielberg.

Vidnet meler sin egen kage, og Columbo har forfatteren imod sig. For hvem andre end en krimiforfatter kan udføre det perfekte mord - lige efter bogen?

Im erfolgreichen Autorenteam Ken Franklin (Jack Cassidy) und James Jim Ferris (Martin Milner) gibt es Knatsch. Jim hat beschlossen, endlich einen seriösen Roman zu schreiben. Das passt Ken überhaupt nicht, er ermordet seinen Partner, um dessen Lebensversicherung zu kassieren. Columbo fühlt ihm auf den Zahn.

One member of a mystery-writing-team decides to kill his more talented partner when the better writer decides to go solo.

Kun salapoliisikirjailija heittäytyy rikoksen polulle, ei tihutöistä puutu ainakaan kekseliäisyyttä.

Lorsque James Ferris annonce à Ken Franklin qu'il a décidé de mettre un terme à la carrière de Mme Melville, le célèbre détective de roman qu'ils ont crée, Ken Franklin voit rouge. Il n'a pas écrit une ligne depuis de nombreuses années et cette rupture signifie la fin de sa carrière et sa ruine. Il décide de tuer Ferris en faisant endosser son crime par la mafia. Mais c'était sans compter sur quelques imprévus et le flair du lieutenant Columbo.

Joanna Ferris (Rosemary Forsyth) épp telefonon beszél híres krimiíró férjével, Jamesszel (Martin Milner), amikor hirtelen lövés zaját hallja a háttérben, ugyanis a férfit pont akkor ölte meg valaki. Az asszony azt hitte, beszélgetésük pillanatában James az irodájában volt, amivel Joanna a tudtán kívül tökéletes alibit szolgáltat férje gyilkosának, Jamesszel összekülönbözött szerzőtársának, Ken Franklinnek (Jack Cassidy), aki nem sokat tétlenkedik, hanem olyan hamis nyomokat és bizonyítékokat gyárt az ügy kapcsán, melyek arra utalnak, Ferris kapcsolatban állt az alvilággal, s ők végeztek vele…

Ken Franklin e James Ferris sono gli autori di una serie di romanzi di grande successo, ma Ferris (che è quello che l'unico vero autore dei libri) decide di smettere per scrivere qualcosa di più "serio". Franklin, che rischia di perdere soldi e popolarità, non è molto d'accordo

有名ミステリー小説のベストセラー作家コンビ、ケン・フランクリンとジェームズ・フェリー。実際にはマネージャーであり自分では1行も執筆していなかったケンは、コンビ解消を考えていたジェームズを殺害。5年前に自分が考案したという殺人トリックを使う。死体も血痕もない殺人事件にコロンボが挑む。

Cała Ameryka kocha panią Melville, bohaterkę powieści Franklina i Ferrisa. Nikt jednak nie wie, że tylko jeden z nich jest autorem bestsellerowych książek. Zazdrosny Franklin obmyśla sposób na pozbycie się wspólnika.

Джим Феррис и Кен Франклин — успешный писательский дуэт. Они создали популярный цикл детективов о проницательной миссис Мелвилль. Однако, если первый из них действительно писатель, то второй — скорее коммерсант, неспособный написать ни строчки, но умеющий разрекламировать и продать что угодно. Узнав, что Джим собирается поставить на совместной работе крест и продолжить писать в одиночку, Кен решается на убийство. Сюжет преступления закручен весьма хитроумно, однако лейтенанта Коломбо не так-то просто запутать...

Ken Franklin es un hombre rico que vive en una mansión de lujo comprada gracias a sus libros de misterio. Sin embargo, lo que una vez escribió como ficción se convierte en realidad cuando asesina a un hombre y luego trata de ocultar su delito cuando es chantajeado por un testigo.