Vynikající advokátka Leslie Williamsová má již dost svého manžela, jinak velmi respektovaného soudce Paula Williamse. Po pečlivých přípravách muže zavraždí a zbaví se mrtvoly. Sama sobě pošle anonymní vzkaz od „únosců“. Před přivolanými agenty FBI pak s pomocí magnetofonového záznamu finguje manželův telefonát. Paulovo tělo je nalezeno krátce poté, co Leslie sama sobě zaplatí výkupné. Vyšetřovatel poručík Columbo si však povšimne zajímavého detailu – žena se po Paulově zmizení vůbec nezajímala o jeho osud…
Columbo arbejder på en sag, hvor en rig advokat er blevet kidnappet og myrdet. Columbo er oppe imod advokatens hustru, der også var hans forretningspartner. Hun prøver arrogant at nedgøre den ihærdige Columbo, der med hjælp fra kvindens steddatter forsøger at afdække mysteriet omkring advokatens skæbne.
Die erfolgreiche Rechtsanwältin Leslie Williams (Lee Grant) erschießt ihren Mann Paul, einen reichen Staranwalt: Sie will sein Geld und seine Firma. Sie beseitigt die Leiche und stellt den Mord als Entführung dar. Doch weder ihre Stieftochter noch Inspektor Columbo wollen ihr so recht glauben.
A high-flying lady lawyer kills her husband for the insurance money, and tries to makes It look like a kidnapping gone wrong.
Leslie Williams est une avocate brillante mais las de son mari. Elle décide de le tuer et élabore un stratagème machiavélique destiné à faire croire qu'il a été enlevé. Une demande de rançon voit le jour, et le FBI suit l'affaire. Lorsque le cadavre de Paul Williams est retrouvé dans la mer, l'affaire est confiée à la police locale, en la personne du lieutenant Columbo. Quelques petits détails qui ne collent pas vont vite le tracasser...
A tekintélyes ügyvédnő, Leslie Williams (Lee Grant) végez férjével (Harlan Warde), testét pedig az óceánba dobja, hogy megtévessze a hatóságokat a gyilkosság körülményeit illetően, másnap pedig azt a látszatot kelti a rendőrség előtt, hogy férjét elrabolták. Hamis információkat ad a nyomozószerveknek a váltságdíj összegével és átadási helyével kapcsolatban, hogy a pénzt magának tarthassa meg, majd pedig úgy intézi, hogy a rendőrség az állítólagos emberrablókat nevezze meg a férfi gyilkosaiként. Amikor már úgy tűnik a furfangos nő számára, hogy terve tökéletesen bevált, hirtelen hazaérkezik Svájcból az elhunyt férj lánya (Patricia Mattick), aki mivel túlságosan is jól ismeri mostohaanyját, azonnal az ügyvédnőre kezd gyanakodni, akárcsak a kiváló megérzésekkel rendelkező hadnagy.
Paul Williams viene rapito. La richiesta di riscatto arriva alla moglie che decide di pagare, però il marito viene ucciso lo stesso. Quando Colombo trova la macchina della vittima, iniziano i primi dubbi del tenente.
元裁判官の夫ポールの名声と地位を利用し一流弁護士にまでのし上がったレスリー。その事実に気づいたポールが離婚を決意したことを知り、レスリーは夫を誘拐事件に見せかけて殺害する。様々なからくりと見事な芝居でFBIを欺くレスリーだったが、前妻の娘マーガレットの協力を得たコロンボはある罠を仕掛ける……。
Leslie Williams morduje swojego męża, a ciało wyrzuca do oceanu. Następnego dnia informuje policję o porwaniu i inscenizuje przekazanie okupu. Nieczystą grę damaskuje jej przybrana córka.
Одна из самых успешных женщин-адвокатов Лос-Анджелеса Лесли Уилльямс хладнокровно убивает своего мужа. Вопрос о собственном алиби она решает весьма нетривиально — инсценирует похищение супруга, отправляя себе письмо с условиями выкупа и организуя ложный телефонный звонок от «похищенного» мужа. Пьеса разыграна безукоризненно. Коллеги, друзья семьи и даже полицейские искренне сочувствуют утрате Лесли. И только лейтенант Коломбо замечает фальшь в поведении безутешной вдовы...
Una abogada ha asesinado a su marido con un ingenioso plan.
Un aparentemente torpe y desaliñado detective de homicidios es asignado al caso, pero no es tan incompetente como parece ser.
