Will a Katie se ocitnou v nebezpečí, když se pokusí kontaktovat hnutí odporu. A Broussard si pokouší spojit dohromady střípky tajemství, která po sobě v L.A. zanechali agenti hostitelů.
Broussard lebt ein einsames Leben im inzwischen verlassenen Block von Los Angeles und hilft den letzten Versprengten dabei, zu entkommen. Zudem will er herausfinden was die Besatzer im Sinn haben. Die Bowmans und Snyder nehmen indes Kontakt mit den Widerstandkämpfern auf, die einen RAP als Geisel halten, und machen sich auf den Weg zu deren Lager.
Will and Katie put themselves at risk to make contact with the Resistance. Broussard pieces together IGA secrets left behind in LA.
Os Bowmans vão ao encontro da Resistência. Broussard encontra um novo "emprego" em Los Angeles.
Разбуженная посреди ночи, Хелена узнает от министра обороны шокирующие новости. В это время жизнь Бруссарда вновь меняется после рассекречивания убежища и каналов перевозки людей, желающих выбраться из оккупированной территории. Решив помочь единственной выжившей участнице проекта, мужчина оставляет свое основное занятие и начинает новое путешествие. Боуманы согласно договоренности Брема, отправляются в лагерь сопротивления, где их грузу должны найти достойное применение.
Will y Katie se arriesgaron al hacer contacto con la Resistencia; Broussard reúne los secretos de IGA que dejaron en Los Ángeles.
Will en Katie brengen zichzelf in gevaar om contact te kunnen maken met het verzet. Broussard zet IGA-geheimen in elkaar, die zijn achtergelaten in LA.
Will et Katie se mettent en danger pour entrer en contact avec la Résistance. Broussard parvient à réunir des secrets laissés derrière à Los Angeles.
