Bowmanovi musí učinit nemožné rozhodnutí, když se dozví o konečném osudu kolonie.
Snyder erzählt Will von den Plänen für die Kolonie. Die Enthüllung zwingt die Bowmans zu einer schier unmöglichen Entscheidung.
A revelation about the fate of the colony forces the Bowman family to make an impossible choice as the entire bloc is scheduled for rendition to the factory.
Un flash-back au moment de la récupération de l'hôte montre qu'en fait, il n'a pas été tué : un médecin humain, suivant les instructions des hôtes, a simplement dû transférer «le noyau» contenu dans le casque du raps vers un nouveau scaphandre. Snyder apprend que la résolution totale de la colonie a été décidée. Helena le rassure : il partira avec elle à l'autorité globale et sa fille a été mise sur une liste d'exemption. Katie et Will passent à la cachette d'Hennessey pour tenter de contacter par radio les résistants à l'extérieur de la colonie. En rentrant, ils sont suivis par les vestes noires qui les attaquent.
Uma revelação sobre o destino da colônia força a família Bowman a fazer uma escolha difícil.
В колонии Лос-Анджелес объявлена эвакуация. Жители колонии не подозревают о том, что их увезут на Фабрику. Алан Снайдер, узнав о том, что весь город будет расчищен, ищет спасения. И оно приходит в лице Уилла.
Una revelación sobre el destino de la colonia obliga a la familia Bowman a tomar una decisión imposible, ya que todo el bloque está programado para la entrega a la fábrica.
De familie Bowman moet een onmogelijke keuze maken na een openbaring over het lot van de kolonie.
Snyder kertoo Willille isäntien suunnitelmista siirtokuntaa varten. Snyderin paljastus pakottaa Bowmanin perheen mahdottoman valinnan eteen.
