Will, Katie a Broussard hledají cestu ven z kolonie, zatímco Maddie dostane do Zelené zóny nové návštěvníky a Bram se snaží dokončit, co začal.
Dojde k útoku na Zelenou zónu a my toho budeme svědky z pěti různých úhlů pohledu.
Snyder und Helena arbeiten an einem gemeinsamen Ziel, doch ihre Pläne werden von einem Anschlag in der grünen Zone unterbrochen.
Five different points of view show the attack on the Green Zone.
Une attaque de La main rouge met la zone verte à feu et à sang. Elle est observée successivement par plusieurs des personnages principaux. Bram sort en cachette de l'abri pour rejoindre La main rouge. Sa chef l'envoie participer à l'attaque avec un autre jeune soldat, Patrick. Ils s'introduisent dans une maison, mais le jeune rebelle est abattu par l'occupant. Maddie entend les coups de feu et s'enferme chez elle. Bram frappe à sa porte et lui demande de l'aider à quitter la zone verte. Elle parvient à lui faire passer la grille mais comprenant qu'il a participé à l'attaque, elle le dépose au bord de la route.
Um ataque a Zona Verde contado de seis pontos de vista diferentes.
Брэм участвует в теракте, организованном «Красной рукой», и чуть не попадается. Чтобы найти укрытие, он бежит в дом тети Мэдди. Родители Брэма и Бруссард ищут его, пока не подозревая, как далеко всё зашло. В это самое время Алан Снайдер совершает визиты ко всем влиятельным лицам на территории колонии, пытаясь добиться отставки заместителя Алкалы.
Un ataque a la Zona Verde, contado desde cinco puntos de vista diferentes.
Vijf verschillende gezichtspunten tonen de aanval op de groene zone.
Vihreää aluetta vastaan tehdään väkivaltainen aseistettu hyökkäys, ja tapahtumien kulku kerrotaan monesta eri näkökulmasta.
