Jennifer sleduje dům Bowmanových a když se Charlie vrací domů, rodina čelí nečekaným problémům.
Während Jennifer das Bowman-Haus überwacht, muss die Familie unerwartete Herausforderungen meistern, nachdem Charlie zu ihnen zurückgekehrt ist.
Jennifer watches the Bowman house; when Charlie returns home, the family faces unexpected challenges.
Récemment nommée gouverneure générale, Helena plaide la cause du secteur de Los Angeles devant un parterre de représentants mondiaux des colonies. Elle obtient gain de cause en promettant une mise sous surveillance totale du secteur. Will, qui est rentré avec Charlie, est effondré lorsqu'il apprend que Bram a été arrêté. Katie et lui sont toujours en froid, mais ils font tout pour réapprivoiser Charlie. Ce dernier, qui a détesté Lindsey au premier regard, met discrètement le feu au précieux livre de la préceptrice qui rentre chez elle, choquée. Will s'aperçoit de la présence de caméras dans les alarmes incendie de toute la maison et en informe Katie.
Jennifer mantém um olho na casa de Bowman. A família encontra desafios inesperados quando Charlie volta para casa.
Перед Дженнифер Макмэн стоит сложнейший выбор: сдать ли семью Боуманов, чтобы спасти свою карьеру и, вероятно, жизнь? Начальство давит всё сильнее, и к ней даже приставляют детектива, который следит за каждым ее шагом. Через камеры наблюдения Макмэн следит за всем, что происходит в доме Боуманов. Так она узнает, что Уилл вернулся. Сомнения не оставляют ее, и сейчас любое слово способно перетянуть чашу весов в любую сторону.
Jennifer observa la casa de Bowman, cuando Charlie regresa a casa. La familia enfrenta desafíos inesperados.
Jennifer houdt het Bowman-huis in de gaten. Wanneer Charlie thuiskomt, staat het gezin voor onverwachte uitdagingen.
Will ja Katie kohtaavat isoja haasteita auttaessaan Charlieta paranemaan haavoistaan. Jenniferillä on edessään vaikea valinta.
