Hubris

Ein ehemaliger College-Professor, Roy Minard, bittet Rush darum, die Akten eines Mordfalls erneut zu öffnen, in dem er einst einer der Hauptverdächtigen war. Es ging damals um den Mord an einer seiner Studentinnen, Holly Rickter, mit der er eine Affäre hatte. Zwar fand man keine Beweise dafür, dass er sie umgebracht hatte, aber er hatte dennoch den Dienst quittieren müssen. Noch immer beteuert er seine Unschuld und erörtert gegenüber Rush eine neue Theorie des Falles ...

A college professor, who lost everything − his career, his family, his reputation − after being suspected of murdering one of his female students in 1995, offers new information regarding the case that he hopes will clear his name. He believes the student's death is connected to a copycat murder of a prostitute. Rush investigates the woman who was killed and the men in her life in order to discover which one of them killed her.

Yhdeksän vuoden takainen nuoren tytön murha otetaan uuteen käsittelyyn, kun täsmälleen samanlainen murha tapahtuu samassa paikassa. Asiasta tulee kertomaan Lillylle yliopiston professori, jota epäiltiin ensimmäisestä murhasta ja joka on huhujen myötä menettänyt työnsä, arvostuksensa ja perheensä.

Ex-professeur, Roy Minard demande à Rush de rouvrir l'enquête sur un meurtre. Suspect No.1 du meurtre particulièrement violent de l'une de ses étudiantes, Holly Rickter, Minard avait dû mettre un terme à sa carrière d'enseignant. S'il reconnaît avoir eu une liaison avec Holly, il n'a de cesse de clamer son innocence. Il expose à Rush et Valens sa propre théorie sur cette affaire, espérant ainsi laver son honneur et pouvoir exercer de nouveau son métier...

Un professore del college, in passato tra i sospettati per l'omicidio di una studentessa, offre nuove informazioni sul caso: è convinto che l'omicidio di una prostituta, avvenuto qualche giorno prima, sia opera della stessa mano che aveva strangolato la studentessa nove anni prima.

Um ex-professor de faculdade, Roy Minard, o Rush pede para reabrir os arquivos de um caso de assassinato em que ele era uma vez um dos principais suspeitos. Era hora de o assassinato de um de seus alunos, Holly Rickter, com quem teve um affair. Embora eles não encontraram nenhuma evidência de que ele a tinha matado, mas ele ainda teve que reconhecer o serviço. Ele ainda mantém sua inocência e discutido com relação a apressar uma nova teoria do caso ...

Un antiguo profesor de universidad, Roy Minard, pide a Rush la reapertura de un caso de asesinato. La carrera de Minard terminó en escándalo cuando se convirtió en el principal sospechoso del violento asesinato de su estudiante Holly Rickter. Aunque Minard admite tener una aventura con Holly, él mantiene su inocencia y ofrece a Rush y Valens una convincente teoría sobre el asesinato, esperando finalmente limpiar su nombre y volver a la academia. Rush habla con varios testigos de Holly y con amistades de Minard, incluyendo a un excompañero de clase esquizofrénico, Blake Shields, que estaba enamorado de Holly y parecía haber tenido un fuerte motivo para cometer el crimen.

En universitetslärare förlorar hela sin familj, sin karriär och allt vad han kämpat för att bygga upp, efter det att han blir misstänkt för mordet som begåtts på en kvinnlig student. Han försöker att få upprättelse genom att komma med ny information som innefattar en copycat mördare som mördar prostituerade. Lilly måste gå igenom den mördade kvinnans alla tidigare män för att hitta den riktiga mördaren.

В 1995 году женатый преподаватель университета, встречавшийся со своей студенткой, был подозреваемым в её убийстве, однако прямых улик против него не было. Тем не менее его семья сильно пострадала, а карьера пошла под откос. Спустя 9 лет этот человек обратился к Лилли, так как он уверен, что недавняя смерть одной проститутки связана с убийством его возлюбленной.