Fly Away

Když se žena po letech probere z kómatu, snaží se za pomoci Kathryn Morris zjistit, co se stalo s její dcerou. Všechny oběti si zaslouží, aby jejich vrazi byli dopadeni a tak se sympatická detektivka pouští do vyšetřování starého případu...

Rush und Valens beschäftigen sich mit einem Fall, in den Rosie Miles verwickelt ist, die allmählich aus einem zwei Jahre dauernden Koma erwacht. Rosie hat keinerlei Erinnerung an die Ermordung ihrer Tochter Tonya. Die einzigen Anhaltspunkte für Rush sind ein unbekannter Mann, der kurz nach Tonyas Tod aus dem Gebäude floh, sowie ein anonymer Anruf, der genau diesen Flüchtigen genauestens beschrieb. Dann taucht überraschend ein Video aus einer Überwachungskamera auf ...

When a young woman, Rosie, wakes up from a coma, Lilly re-opens the fall in which her 6-year-old daughter Toya died. Things get complicated when the mother remembers very little of that night, and Lilly feels especially motivated to find the killer, as Rosie was poor and living on welfare, reminding Lilly of her own past, and giving her an emotional bond to Rosie.

Surullisen onnettomuuden uhri herää kahden vuoden jälkeen koomasta, ja pienen tytön ja äidin murhatapaus saa uusia käänteitä.

Les détectives Rush et Valens reprennent une affaire impliquant Rosie Miles, une jeune femme qui, après deux années de coma, n'a gardé aucun souvenir du meurtre de sa fille, Toya. Seules pistes pour les policiers : un inconnu prenant la fuite après la chute mortelle de l'enfant et une description partielle du fugitif donnée par téléphone par un anonyme. L'enquête prend une tournure inattendue lorsque Lilly Rush met la main, dans la chambre de la victime, sur un vieil enregistrement d'une caméra de sécurité. Mais seule Rosie pourra lui fournir les détails qui lui manquent sur la nuit de l'accident...

Una giovane donna si risveglia da un prolungato stato di coma. Anni prima, con la figlioletta di sei anni, era caduta dalla finestra del suo appartamento. La donna non ricorda quasi nulla della notte in cui sua figlia perse la vita: sarà Lilly ad aiutarla a scoprire la dolorosa verità.

Quando uma jovem, Rosie, acorda de um coma, Lilly reabre o caso da morte de sua filha de 6 anos, Toya. A situação se complica quando a mãe se lembra muito pouco daquela noite, e Lilly se sente especialmente motivada para encontrar o assassino, já que Rosie era pobre e vive de programa social, lembrando Lilly de seu próprio passado e dando-lhe uma ligação emocional com Rosie.

Rush y Valens reabren el caso de una mujer joven, Rosie Miles, que se está recuperando lentamente de un coma de dos años sin recuerdos del asesinato de su hija, Toya. Las únicas pistas de Rush y Valens son un hombre desconocido huyendo del edificio momentos después de que la hija cayera muerta y una llamada telefónica anónima describiendo parcialmente al fugitivo. El caso toma un giro inesperado cuando Rush descubre una vieja cinta de una cámara de seguridad en el dormitorio de la víctima; sin embargo, Rush debe confiar en Rosie para proporcionar más detalles sobre la noche de la muerte. Música de este espisodio:

En sexårig flicka dör från vad som verkar ha varit ett misslyckat försök till inbrott i ett av stadens fattigaste kvarter. Ett par år senare vaknar hennes mor Rosie ur koman som hon gick in i samband med brottet. Rosie minns väldigt lite om vad som egentligen hände, men Lilly bestämmer sig för att öppna upp fallet.

В 2001 году молодая женщина и её 6-летняя дочь выпали из окна при странных обстоятельствах. Девочка погибла сразу, а мать впала в кому, но спустя 2 года она пришла в себя. Теперь у команды Стиллмана есть возможность узнать, что же произошло в тот день на самом деле.