Kathryn Morris kontaktuje žena, která umírá na rakovinu a svěří se, že před několika lety viděla vraždu. Všechny oběti si zaslouží, aby jejich vrazi byli dopadeni a tak se sympatická detektivka pouští do vyšetřování starého případu. V podezření jsou dva bratři, ale není jasné, kdo koho kryje...
Lilly wird von einer Frau um ein Gespräch gebeten, die vor Jahren bei der einflussreichen Familie Whitley angestellt war. Damals wurde die Freundin von Todd Whitley, dem Sohn des Hauses, tot aufgefunden. Aus Angst, ihren Job zu verlieren, hatte die Angestellte der Polizei verschwiegen, dass Todd kurz zuvor mit einem Tennisschläger auf das Mädchen eingeprügelt hatte. Nun möchte sie ihr Gewissen erleichtern - und für Lilly beginnt eine Reise in die Vergangenheit ...
Lilly investigates a 1976 case involving a teenage girl who was beaten to death on a tennis court during a party at a plush estate. A maid to a wealthy family, Bonita Jakarta, claims she witnessed the murder of teenager Jill Shelby. Now dying of cancer, the maid who remained silent, wants the killer brought to justice. Rush reopens the case, in which two brothers were originally suspected but not charged due to their powerful society family.
Jerry Bruckheimerin tuottamassa rikossarjassa seurataan philadelphialaisen murhaetsivän, Lilly Rushin, työtä jo haudattujen, selvittämättömien murhien parissa. Ensimmäisessä jaksossa tutkitaan nuoren teinitytön murhaa 70-luvulta, kun uusi todistaja vihdoin astuu esiin.
Il y a 27 ans, Bonita, employée de maison d'une famille fortunée, a été témoin du meurtre de la jeune Jill Shelby. Craignant de perdre sa place, Bonita n'en a jamais soufflé mot mais aujourd'hui, condamnée par un cancer, elle veut que le meurtrier soit traduit en justice...
Il detective della omicidi Lilly Rush indaga su un caso di omicidio del 1976, che coinvolge una ragazza uccisa durante una festa in una ricca tenuta. A far riaprire il caso è la testimonianza dell'anziana domestica della tenuta. Il capo di Lilly, il capitano Stillman, chiede alla ragazza di seguire il caso insieme al collega Lassing.
A detetive da cidade de Filadélfia, Lilly Rush, investiga um caso de 1976 envolvendo uma adolescente que foi espancada até a morte em uma quadra de tênis durante uma festa em uma propriedade de luxo. Uma empregada doméstica de uma família rica alega ter testemunhado o assassinato da adolescente Jill Shelby. Agora morrendo de câncer, a empregada que permaneceu em silêncio, quer que o assassino seja levado à justiça. Rush reabre o caso, no qual dois irmãos foram originalmente suspeitos, mas não acusados devido à sua poderosa família. Lilly entrevista várias testemunhas: a melhor amiga de Jill, Melanie, e seu namorado, Todd Whitley (que agora é casado com Melanie) e seu problemático irmão Eric. As evidências apontam principalmente para Eric, agora um alcoólatra problemático, mas o advogado Todd tem seus segredos. Decidida a descobrir a verdade, Lilly deve forçar os Whitley a confrontar seu passado sombrio, apesar da resistência de todos os envolvidos no caso, incluindo a mãe da vítima.
La detective Lilly Rush trabaja en “casos archivados” para el Departamento de Policía de Filadelfia, utilizando métodos científicos actuales. Anteriormente la detective Rush usaba su instinto hacia la mente delictiva para resolver los casos de asesinato actuales. Ahora, ésta experimentada detective está intrigada por los nuevos desafíos (interrogatorios a los testigos de viejos crímenes cuyas vidas y circunstancias han cambiado desde entonces), basándose en la ciencia actual y buscando pistas frescas, de los casos que en su día no fueron resueltos. Aunque Rush, algunas veces necesita los consejos de su mentor, el Teniente John Stillman. Rush afrontará su nueva misión como un momento decisivo en su carrera esforzándose en que ninguna víctima sea nunca olvidada. Veintisiete años antes, una criada, Bonita que trabaja para una rica familia, fue testigo del asesinato de una adolescente, Hill Shelby. Temiendo perder su trabajo, Bonita nunca contó nada de lo sucedido, pero ahora que se encuentra agonizante por un cáncer, quiere llevar al criminal ante la justicia. Rush reabre el caso en el que dos hermanos, que en su día fueron sospechosos, salieron libres de cargos debido al poder de su familia. Rush encuentra aún testigos, incluida la madre de Jill y averigua que el famoso abogado Todd Whitley, el hermano que salía con Jill, se ha casado con su mejor amiga, Melanie , mientras Eric Whitley encaprichado de Jill, está divorciado, desempleado y alcohólico.
År 1976 blir tonåringen Jill Shelby ihjälslagen efter en fest i en av Filadelfias finaste kvarter. Morddetektiven Lilly Rush åtar sig fallet efter det att nya bevis kommit upp till ytan. Bröderna Eric och Todd blir huvudmisstänkta, då de båda inte verkar ha rent mjöl i påsen. Lilly spelar ut dem mot varandra i hopp om att äntligen lösa ett fall som skakade Filadelfias elit och som satte djupa spår av sorg hos den mördade flickans mamma.
Детектив Лилли Раш начинает расследование тройного убийства. Однако она вынуждена отложить это расследование, так как к ней обращается пожилая женщина, которая рассказывает что видела, кто совершил убийство в 1976 году девушки по имени Джилл Шелби. Преступление осталось нераскрытым. В процессе расследования опасность начинает грозить самой Лилли.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
日本語
Português - Portugal
español
svenska
русский язык
