Nach dem Mordanschlag auf Lilly Rush ereignet sich ein weiterer Mord an der Militärakademie. Die Verdächtigen scheiden nacheinander aus, während Lilly Rush ihre Kollegen weiterhin fieberhaft antreibt, den Täter zu finden ...
The investigation into the female cadet's murder continues. As the team finds more and more clues, the killer tries to stop the investigation to remain hidden.
Kadetti Kate Butleria luultiin kadonneeksi, kunnes kolme vuotta myöhemmin hänen ruumiinsa löytyy hautausmaalta sullottuna armeijan tarvikelaatikkoon. Etsivät jatkavat tutkimuksia. Lilly yrittää toipua rysäyksestä.
Alors qu'elle était sur le point de résoudre le meurtre de Kate Butler, assassinée trois ans auparavant, Lilly a été victime d'une sortie de route? Le véhicule qui a provoqué l'accident est retrouvé dans l'enceinte de l'académie militaire à laquelle appartenait le cadet Butler. Lilly est convaincu que le meurtier est Lawrence Gardner. Mais quand Scotty et elle arrivent pour l'interroger, ils le retrouvent pendu.
נמשכת החקירה של מקרה הרצח משנת 2005 בו נרצחה צוערת בבית ספר צבאי לנשים. חברי הצוות מגלים עוד ועוד רמזים בעוד הרוצח/ת מנסה לעצור את החקירה.
Nella seconda parte del finale di stagione, la ricerca dell'assassino della ragazza uccisa nel 2005 continua. Le indagni portano a galla importanti indizi ma il killer cerca di fermare le indagini.
Mientras el equipo intensifica sus esfuerzos en la búsqueda de la persona que asesinó a la primera cadete femenina; Rush revive recuerdos dolorosos de cuando ella tuvo que abrirse camino cono la primer detective de homicidios en el departamento de policía de Filadelfia.
I andra delen av säsongsavslutningen ligger mördaren utredarna i hälarna. Teamet kommer allt närmare en lösning men mördaren gör allt för att hålla sig gömd.
Лилли выживает после покушения, но она мучается от тяжёлых галлюцинаций. Расследование убийства Кейт Батлер продолжается. Вскоре в академии происходит новое убийство. Отцу Лилли предстоит признание своей вины за прошлое.
