Das Team ermittelt an einem Mordfall, der sich am selben Tag wie die Ermordung J. F. Kennedys ereignet hat. Das Opfer ist Patrick Lennox, ein professioneller Poolbillardspieler, Kleinkrimineller und Zocker. Es stellt sich heraus, dass Lennox das Gefühl hatte, das falsche Leben zu führen. Doch warum wurde er ermordet?
When the murder weapon from a 1963 case is unearthed, the team re-opens the murder of a pool hustler who was shot the same day President Kennedy was assassinated.
Taitavana biljardinpelaajana tunnettu mies ammuttiin 22.11.1963 eli päivänä, jolloin myös Yhdysvaltain presidentti J.F. Kennedy sai surmansa. Tapaus tulee päivänvaloon, kun murha-ase löytyy biljardisalilta. Lillyn välit isäänsä tulehtuvat.
L'équipe rouvre l'enquête sur le meurtre d'un joueur de billard, tué en novembre 1963, le jour de l'assassinat du président Kennedy. Le nouveau propriétaire d'une ancienne salle de jeux vient en effet d'y retrouver l'arme du crime. Les policiers découvrent bientôt que la victime avait une fille de 11 ans. Pour Lilly, ce rebondissement fait ressurgir des souvenirs enfouis et complique les relations avec son père.
כלי רצח ממקרה שאירע בשנת 1963 נחשף, וחברי הצוות חוקרים מחדש את המקרה בו מהמר ביליארד נורה באותו יום שבו נרצח הנשיא קנדי.
uando l'arma del delitto di un caso del 1963 viene dissotterrata, la squadra riapre le indagini su un omicidio effettuato lo stesso giorno dell'assassinio del Presidente Kennedy.
El 22 de noviembre de 1963, poco después del asesinato de JFK, un conocido timador de Pittsburgh llamado Patrick Lennox aparece muerto a plena luz del día con un disparo en la espalda. Un joven empresario, que decide reabrir el antiguo bar que frecuentaba Lennox, encuentra un revólver oculto en la funda de un taco de billar. El hallazgo y la afición de Lennox por lo ajeno conducen al equipo de homicidios a una búsqueda entre los personajes de los bajos fondos de la época. Mientras tanto, Lilly tratará de afianzar la relación con su padre.
När ett mordvapen från 1963 hittas tas ett fall upp på en man som mördades samma dag som President Kennedy sköts.
22 Kasım 1963’te Başkan Kennedy’nin suikaste uğramasından çok kısa süre sonra vurularak öldürülmüş bulunan bilardo oyuncusunun sık sık gittiği bilardo salonunda bulunan cinayet silahı dosyanın yeniden açılmasını sağlar. Rush bu dosyayla bir şekilde kendisi ve babası arasında bir bağlantı hisseder. Rush babasının bu güne kadar ailesine söylemediği gerçek ile ilgili onunla yüzleşir ve sonunda kendisini neden bırakıp gittiğini sorar.
Бильярдист Патрик Леннокс был убит выстрелом в спину 22 ноября 1963 года, в тот же день когда был застрелен Джон Кеннеди. Спустя 46 лет удаётся найти револьвер, из которого был застрелен Леннокс, а значит у команды Стиллмана появились шансы найти убийцу.