Detective Lilly Rush und ihre Kollegen müssen einen Fall aufrollen, der 30 Jahre zurück liegt. 1978 wurde ein 15-jähriges Mädchen tot in einem Park aufgefunden, doch die Ursache konnte nie geklärt werden.
Bis heute weiß man nicht, ob es sich um Mord, Selbstmord oder einen Unfall handelte. Die Ermittler machen bei ihren Recherchen eine Zeitreise in die 70er Jahre und müssen sich mit den wirren Gefühlen von Teenagern befassen ...
The 1978 death of a teen roller skater who was found in a ravine is reinvestigated when a new witness comes forward.
Rullaluistelua harrastanut nuori neito nimeltä Missy löytyi ojanpohjalta kuolleena elokuussa 1978. Etsiville herää uuden todisteen valossa epäilys, ettei kyseessä ollutkaan pelkkä onnettomuus. Etsivä Miller totuttelee deittailuun, mutta yksinhuoltajaäidin ei ole helppoa tutustua uusiin seurustelukumppaneihin.
Une détenue livre un élément nouveau concernant une affaire datant de plus de trente ans : une adolescente, patineuse à roulettes, avait été retrouvée morte dans un parc. Lilly Rush et ses collègues retracent les faits qui ont émaillé cette nuit du 4 août 1978, depuis le domicile de la victime jusqu'au fameux parc, en passant par une boîte de nuit.
הצוות פותח מחדש את חקירת מותה של נערה ב-1978, שגופתה נמצאה בפארק לאחר שבילתה בזירת החלקה על גלגיליות.
Un nuovo testimone si fa avanti per testimoniare in merito all'omicidio di una ragazza ritrovata ai piedi di un burrone nel 1978. Nonostante le nuove prove non siano significative, Rush e la squadra trovano una nuova pista durante le indagini di Missy, una teenager di quindici anni.
El equipo investiga un caso de 1979 de una joven patinadora.
Teamet öppnar upp ett fall från 1978 där en rollerbladande tonåring återfanns död i en ravin.
1978 tarihinde öldürülen ve cesedi bir hendekte bulunan genç bir patenci kızın dosyası Rush ve ekibi tarafından yeniden açılır. Dava hakkında bilgisi olduğunu iddia eden bir tanığın ortaya çıkması ekibi, tanığın söylediklerinin doğru olup olmadığı konusunda düşünmeye sevk eder.
Женщина, обвиняемая в вооружённом ограблении, просит облегчить её будущее наказание в обмен на ценную информацию. Она рассказывает Лилли и Скотту новые подробности дела об убийстве школьницы, которое произошло в 1978 году, а убийца не был найден. Кэт не может определиться со своими чувствами к новому бойфренду.
