World's End

Als die menschlichen Überreste einer Frau gefunden werden, rollen Lilly Rush und ihr Team einen Fall aus dem Jahr 1938, einer Zeit des gesellschaftlichen Umbruchs, auf. Die 38-jährige Hausfrau verschwand spurlos in der Nacht, als das Hörspiel 'Der Krieg der Welten' ausgestrahlt wurde. Die Familie des Opfers bereitete sich damals darauf vor, einer Invasion von Aliens zu entkommen, die, wie sie glaubten, in die USA einfallen sollten.

When human remains are discovered at the bottom of a well, the team opens the 1938 case of a housewife who went missing the night of Orson Welles' radio broadcast of War of the Worlds.

Lokakuussa 1938 kadonneeksi julistetun naisen luurangon osat löytyvät. Etsivät ottavat selvää kovia aikoja eläneen kotirouvan kohtalosta.

Le 30 octobre 1938, Orson Welles affole l'Amérique en adaptant pour la radio le roman de H.G. Wells, "La guerre des mondes", sous forme d'un flash d'infos fictif. Ce soir-là, Audrey W. Metz, son mari Felton et leur fils Robert s'apprêtent à fuir devant la supposée attaque martienne. Audrey sort chercher le chien et disparaît pour toujours. Les rumeurs racontent que les Martiens l'ont enlevée ou qu'elle est devenue espionne. En réalité, elle n'a jamais quitté la ville et la découverte de ses ossements au fond d'un puits lance Lilly Rush et ses coéquipiers dans une nouvelle enquête. Un ticket trouvé dans la poche de la victime, sur lequel trois lettres sont inscrites, "AYS", constitue le seul indice matériel, pour le moins énigmatique. Au moment de la mort d'Audrey, la Grande Dépression fait rage aux États-Unis. Felton, son époux, n'a plus de travail. Les enquêteurs découvrent que, pour pouvoir nourrir son fils, Audrey avait accepté un emploi de taxi-girl à la salle de bal Palomar...

כאשר שאריות של גופה מתגלות בתחתית של באר, הצוות פותח מחדש תיק מ-1938, של אשה נעדרת שנעלמה בלילה בו שודר ברדיו תסכית הרדיו "מלחמת העולמות" של אורסון וולס.

Dei resti umani vengono ritrovati in fondo ad un pozzo. Alcuni indizi conducono la squadra di Lilly a identificare Audrey Metz, moglie e madre scomparsa nel 1938, la stessa sera in cui Orson Welles interpretò alla radio il celebre adattamento del romanzo cult La guerra dei mondi, scatenando il panico tra gli ascoltatori.

Quando os restos mortais de uma mulher são encontrados, rolo Lilly Rush e sua equipe um caso de 1938, um momento de convulsão social diante. The 38-year-old dona de casa desapareceu sem deixar rasto no meio da noite, como ouvir o rádio "A Guerra dos Mundos" foi transmitido. A família da vítima se preparava naquele tempo preparando-se para escapar de uma invasão de aliens, que, como eles acreditavam, deveria vir para os EUA.

El episodio número cien de la serie arranca con el hallazgo en el fondo de un pozo de los restos de un ama de casa desaparecida en 1938, la noche en que Orson Welles había emitido por la radio La guerra de los mundos. Mientras los miembros del equipo trabajan para intentar resolver el asesinato de esta mujer, descubren que su familia estaba intentando huir de los extraterrestres.

Mänskliga kvarlevor hittas på botten av en brunn. Teamet undersöker ett fall från 1938 där en hemmafru försvann samma kväll som Orson Wells kända radiosändning av Världarnas krig.

Dizinin 100. bölümünde ekip kuyuda bulunan bir evkadını cesedi kalıntıları üzerinde çalışmaya başlar. Kadın 1938 yılında Orson Welles’in The War of the Worlds / Dünyalar Savaşı adlı radyo programı sonunda kaybolmuştur. Ekip kadının cinayetini çözmeye çalışırken, cinayetin işlendiği sırada ailesinin uzaylılardan kaçmaya çalıştığını öğrenir.

30 ноября 1938 года молодая домохозяйка Одри Мэддс пропала без вести. Произошло это во время массовой паники, произошедшей во время трансляции радиопостановки «Война миров». Спустя 79 лет детективы вынуждены начать расследование убийства, так как останки Одри Мэддс были найдены на дне колодца.