Am Grunde eines Sees werden die Überreste von Marlene Bradford gefunden. 1999 ist sie plötzlich spurlos verschwunden. Seitdem gelten ihre beiden Töchter als Waisen. Marlene wurde offensichtlich erschossen. Die Spur des Täters führt in ein mittelloses, verkommenes Amerika, in dem Menschen ohne jedes soziale Netz in der Gosse landen. Armut, Verzweiflung und geplatzte Träume enden in einem erbitterten Kampf ums Überleben, meist auch gegeneinander. So werden aus Opfern oft Täter.
The 1999 murder of a homeless woman, whose body is found at the bottom of a river in a station wagon, is investigated.
Kahdeksan vuotta sitten kadonneeksi ilmoitetun naisen ruumis löytyy järvenpohjasta. Kahden lapsen äitiä on ammuttu ja etsivät alkavat setviä tapausta. Etsivä Jeffries elää vaikeita aikoja kuolleen vaimonsa muiston kanssa.
En sondant le fond d'un lac, un groupe d'écologistes découvre une voiture. A l'intérieur, se trouvent le squelette d'une femme et de nombreux objets domestiques, dont une poupée. L'identification dentaire établit qu'il s'agit de la propriétaire du véhicule, Marlene Bradford. Cette femme de 35 ans avait disparu huit ans plus tôt, le 17 novembre 1999, après avoir déposé ses deux filles de 14 et 9 ans, Nathalie et Abby, à l'école. La famille vivait dans la voiture depuis que Marlene avait perdu son emploi.
הצוות פותח מחדש מקרה רצח משנת 1999 של אשה חסרת בית כאשר שרידיה נמצאים בתחתית אגם.
Rimasta senza casa e senza denaro dopo la morte del marito, Marlene è costretta a vivere insieme alle due figlie nella sua automobile. Nel 1999 la donna scompare e alcuni anni dopo si scopre che era stata uccisa e che il corpo era stato nascosto nell'auto, fatta poi affondare in un lago.
Después de siete años, el cuerpo de una mujer desaparecida que había estado viviendo en su coche con sus dos hijas se descubre en ese coche en el fondo de un lago.
Ett mordoffer hittas i en bil på botten av en sjö och teamet måste föra en utredning kring en hemlös familj som bodde i bilen 1999.
Banliyöde yaşayan bir anne olan Marlene Bradford, 1999 yılında kocasının ölümünün ardından evini kaybetmiş, 9 ve 14 yaşlarındaki iki çocuğuyla beraber arabasında hayatına devam etmek zorunda kalmıştır. Çevreci bir grup, çalışmaları esnasında Marlene’in cesedini arabasının içinde bir gölün dibinde ortaya çıkartır. Otopsi sonucu Marlene’in vurulduğu anlaşılır. Marlene’in kaybolmasının ardından ise çocukları farklı ailelere verilmiş ve çocuklar birbirleriyle irtibatı kaybetmiştir. Cinayeti çözmek için gereken ipuçları çocukların hatıralarında saklıdır.
На дне озера находят машину, в которой лежат кости молодой женщины, умершего от пулевого ранения. Выясняется, что это была Марлен Бредфорд, молодая мать которая пропала без вести в 1999 году. Стиллман просит Джеффриса не преследовать убийцу своей жены.
