Joseph macht Rush auf den Autisten Brent aufmerksam, dessen Eltern 2003 in ihrem Auto erschossen wurden. Auf den Tod seiner Eltern angesprochen, antwortet Brent mit einer Zahl: 065739,1. Rush entdeckt, dass dies der exakte Meilenstand des Autos im Augenblick der Tat war. War Brent Augenzeuge des Mordes? Wenn ja, warum sagte seine Schwester Ruby aus, er sei zum Tatzeitpunkt bei ihr zu Hause gewesen? Und was war Plan B, von dem Brents Vater kurz vor seiner Ermordung sprach?
The parents of an autistic boy are gunned down in their car while on their way to get takeout. The 2003 case is reopened when Joseph informs Lilly that the boy, now in a state institution, blurts out a specific number whenever the parents are mentioned. It's soon learned the boy was in the car when the murders occurred, but he's unable to identify the killer. In a more personal matter, Ray tells Lilly he's leaving for California and wants her to come with him.
Sateisena päivänä vuonna 2003 pikkupojan vanhemmat löytyvät ammuttuina autosta, ja muutama vuosi myöhemmin etsivätiimi alkaa selvittää asiaa. Tehtävää vaikeuttaa, että murhattujen vanhempien poika on autistinen eikä kykene normaaliin kommunikointiin. Poika hahmottaa asioita numeroiden avulla, ja noita koodeja yhdistelemällä etsivät alkavat hiljalleen jäljittää murhaajaa. Lillyn rakkaushuolet pahenevat, kun hän käy sairaalassa hyvästelemässä Kaliforniaan suuntaavan Rayn.
En 2003, un couple, les Harris, est assassiné dans sa voiture. Trois ans plus tard, grâce à son petit ami qui travaille dans un centre spécialisé, Lilly rencontre Brent, le fils autiste des Harris. Elle découvre que contrairement aux dires de Ruby, sa soeur, Brent était dans la voiture quand ses parents ont été abattus. Et depuis peu, Brent énonce une série de chiffres qui correspondent au compteur de la voiture des parents, au soir de l'homicide.
לילי פותחת מחדש תיק משנת 2003 בו הורים של ילד אוטיסט נורו במכוניתם ויתכן שהוא ראה את הרוצח.
I genitori di Sammy, un ragazzo autistico, muoiono nel 2003, uccisi con colpi d'arma da fuoco. Il caso viene riaperto quando Joseph suggerisce alla squadra che Sammy, ora in un istituto, potrebbe aver visto l'assassino. Ogni volta che i suoi genitori vengono menzionati bisbiglia infatti un preciso numero.
Lilly reabre un caso de 2003 en el que los padres de un niño autista fueron asesinados en su coche cuando su novio le trae la información de que el niño podría haber sido testigo de su asesinato. Mientras tanto, Lilly paga el precio en su relación por ver a Ray.
Lillys pojkvän ger henne information om att en autistisk pojke kan ha varit vittne till sina föräldrars mord 2003.
Rush bu sefer aşkla işi birbirine karıştırır. Erkek arkadaşı Joseph kendisinden anne babasının öldürülmesine tanık olan Brent Harding isimli otistik çocukla ilgili 2004 tarihli bir vakayı tekrar araştırmasını ister. Brent’in kusursuz hafızası ve yalan söyleyememesi Rush’ın bir takım ipuçları ele geçirmesini sağlar. Şüpheliler arasında Brent’in kız kardeşi, okuldaki zorba bir öğrenci ve bir okul yetkilisi vardır. Rush ve ekibinin yapması gereken nelerin gerçek nelerin Brent’in hayalgücünün ürünü olduğunu ayırt etmektir.
В 2003 году супружеская пара была расстреляна в собственной машине. Это убийство оставалось нераскрытым, но возлюбленный Лилли, Джозеф, даёт детективам новые зацепки. В возобновлённом расследовании у детективов появляется новый свидетель — малолетний сын убитой пары, мальчик, страдающий аутизмом.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
español
svenska
Türkçe
русский язык
