Superstar

Ein Fall, der sich vor über 30 Jahren ereignet hat, wird wieder aufgerollt, weil man ein mit Nervengift getränktes Handtuch findet, das 1973 vom Tennistalent Andi Simmons benutzt wurde - wenige Stunden, bevor sie in ihrem Studentenwohnheim erwürgt wurde. Die Ermittler stellen sich nun die Frage, ob dieses Handtuch bereits ein erster Anschlagsversuch desselben Täters war. Zahlreiche Verdächtige geraten in den Fokus der Polizei, darunter Andis ehrgeiziger Vater und Trainer ...

When a poison-soaked towel turns up at the station, Lilly re-opens the 1973 case of a murdered female college tennis star.

Lilly ryhtyy tutkimaan nuoren tennistähden selvittämätöntä murhaa vuodelta 1973, kun surmatun sisar tuo etsiville tapaukseen liittyvää uutta todistusaineistoa.

Lilly Rush et son équipe rouvrent une affaire datant de 1973. Une jeune joueuse de tennis promise à un brillant avenir, Andi, est retrouvée morte étranglée dans sa chambre le lendemain de sa victoire dans un match l'opposant au meilleur joueur de son université. Trente-trois ans plus tard, la petite sœur d'Andi a retrouvé la serviette dont celle-ci s'était servi le jour de sa mort... Le linge est imbibé de nitrate de sodium, qui, à forte dose, peut être mortel. Comme trois décennies plus tôt, les soupçons se portent sur l'adversaire vaincu, Fritz. Cependant, ses dires vont orienter les enquêteurs vers d'autres proches d'Andi, tous plus ou moins envieux de la jeune et brillante joueuse...

Alla stazione viene rinvenuto un asciugamano avvelenato. Dopo le prime indagini, si scopre che l'oggetto appartiene a una giovane promessa del tennis, morta nel 1973.

Um caso que ocorreu há 30 anos, está de volta à estaca zero, porque você vai encontrar uma toalha embebida com uma neurotoxina que foi usado em 1973 por tênis talento Andy Simmons - poucas horas antes que ela foi estrangulada em seu dormitório. Os investigadores agora a pergunta seja esta toalha já foi uma primeira tentativa de parar o mesmo agressor. Numerosos suspeitos entraram no foco da polícia, incluindo Andis ambicioso pai e treinador ...

En el año 1973, Andy Simmon, una joven promesa del tenis, apareció estrangulada en el mismo día que se convertía en la ganadora del torneo de tenis universitario “Guerra de sexos”. Durante las primeras investigaciones, las sospechas se dirigieron hacia el mejor tenista masculino, su compañero Fritz, pero al no encontrarse ninguna prueba se cerró el caso. Muchos años después, llega a la oficina de la detective Rush la hermana de la joven asesinada. Dice haber encontrado indicios nuevos sobre la muerte de Andy. Entre estos está una toalla de su hermana, que en realidad pertenecía a Fritz, y que estaba empapada con una sustancia extraña.

När en handuk dränkt i gift hamnar på stationen, tar Lilly upp fallet på den mördade kvinnliga tennisspelaren från 1973.

Rush çok önemli bir maçta okulun en iyi erkek tenisçisi olan Fritz’i yenen üniversiteli tenis oyuncusu Andi’nin 1973’te kurban gittiği cinayeti yeniden incelemeye almıştır. Aslında o gün bugündür Fritz olaydaki başlıca şüpheli olmuş, ama aleyhine yeterince delil toplanamamıştır. Dahası Fritz’in Andi’ye havlu ödünç verdiği ve Andi’nin ölümünün sodyum nitrata batırılmış bir havluyla ilgisi olduğu bilinmektedir. Ancak Andi’nin olağanüstü başarısı Fritz’in yanı sıra pek çok kişinin canını sıkmış ve şüpheli listesinin uzamasına sebep olmuştur.

Набирающая популярность теннисистка Энди Симмонс была задушена в октябре 1973 года, а её убийца не был найден. Спустя 33 года сестра погибшей теннисистки приносит в полицию новые улики, и команда Стиллмана возобновляет расследование. Ник понимает, что его брак развалился, и ему приходится жить в мотеле.