Soul

Philadelphia, 1970: Billy Sanders, Sohn eines Predigers, gilt bei der Weiterentwicklung des Phillysounds als treibende Kraft in der Musikszene. In einem Umfeld von Eifersucht, Geschäftemacherei und Alkoholismus versucht der junge Musiker, seinen Weg zu finden. Dass sein Vater seinen Lebensstil missbilligt, macht ihm das Leben nicht gerade einfacher. Eines Tages wird Billy erschlagen.

The 1970 murder of a musician who was instrumental in creating the Philadelphia soul sound is reinvestigated. The victim tried to keep his involvement in the music scene from his strict minister father. Meanwhile, Lilly meets her teen stepbrother, Finn.

Tällä kertaa etsivät paneutuvat vuonna 1970 murhatun lupaavan muusikon murhaan. Jazz-muusikon isä oli harras uskovainen, jolle poikansa paheellinen elämäntapa oli isku vasten kasvoja. Lilly saa sinnikkään vierailijan työpaikalleen.

En décembre 1970, le fils d'un pasteur est retrouvé mort dans les rues de Philadelphie, aux alentours d'un club de jazz clandestin. Près de quarante ans plus tard, son fils, né huit mois après sa mort, fait rouvrir l'enquête. Il s'avère que la victime était aussi un musicien accompli. Parallèlement, un adolescent demande à parler Lilly Rush mais il se volatilise juste avant qu'elle ne vienne à sa rencontre.

הצוות חוקר מחדש פשע שבוצע בשנת 1970. בנו של איש דת אדוק, שהיה מוזיקאי מוכשר נרצח בנסיבות מסתוריות, אך כעת הצוות מאמין כי ייתכן וימצא פתרון לפרשה.

Il figlio di un talentuoso jazzista, rimasto ucciso nel 1970, sta ricostruendo il proprio albero genealogico e decide di rivolgersi alla polizia per far riaprire il caso di suo padre che non fu mai risolto. Si scopre che la vittima, all'epoca nei suoi vent'anni, aveva un enorme talento, che attirava l'attenzione e la gelosia di molti.

Philadelphia, 1970: Billy Sanders, filho de um pregador, aplica-se ao desenvolvimento de Phillysounds como uma força motriz no cenário musical. Em um ambiente de ciúme, especulação e alcoolismo, o jovem músico a tentar encontrar o seu caminho. Que seu pai desaprovava seu estilo de vida, torna a vida mais fácil. Um dia, Billy está morto.

El equipo de Lilly reabre un caso de 1970 relacionado con un joven y brillante músico de soul que, tras tocar el órgano para su padre, un devoto y estricto predicador, trató de mantener su pasado en secreto. Además, Lilly conocerá a su hermanastro adolescente, Finn.

Teamet öppnar ett fall från 1970. En 20-årig musiker mördades och Lilly och hennes kollegor upptäcker att han dolde en stor hemlighet för sin religiöse far.

В 1970 году чернокожий джазмен Билли Сандерс был ограблен и убит, а дело осталось нераскрытым. Спустя 39 лет к Лилли обращается молодой мужчина, который просит возобновить расследование убийства Сандерса, так как считает что убитый был его отцом.