XANA a activé une tour. Yumi sort de son sommeil pour aller aider ses amis, mais elle se fait renverser par William, ce dernier s'était enfui de Kadic pour aller au cinéma. Il lui demande où elle va. Quand Yumi arrive a l'usine après s'être débarrassé de William, la tour était déjà désactivée. Mais, en plein cours, XANA réactive une tour et prend le contrôle d'un ouvrier d'une société d'explosion pour détruire l'usine ... William découvre l'usine avec Yumi et doivent se battre contre l'ouvrier. La tour est désactivée, mais la Méduse s'en prend à Aelita puis la Xanatifie. William, Ulrich et Odd doivent trouver les bombes déposées par l'ouvrier lorsqu'il était sous le contrôle de XANA. Yumi doit aller dévirtualiser Aelita avant qu'elle n'entre le Code XANA et la destruction du Territoire de la Banquise ... Et les héros doivent sauver l'usine de l'explosion...
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Laurent Turner, Sophie Decroisette | Writer | ||
| Jérôme Mouscadet | Director |