Raz de marée

Xana attacks the Lyoko warriors by possessing a large amount of food. At the same time, he bugs up The Mountain Sector by rising the digital sea, but Odd and Aelita go to Sector 5 to stop him. Xana also mounts an attack on Lyoko's core at the same time.

C'est la journée « mangez équilibré » au collège Kadic. Du coup, Odd ne mange pas à sa faim et décide d'entrer en douce dans le réfectoire. Mais il croise Jim qui a la même intention. Mais alors que Ulrich arrive, XANA prend le contrôle de tous les aliments du réfectoire, et s'en sert pour créer un immense monstre de nourriture. Sur Lyoko, XANA fait monter la mer numérique afin d'inonder Lyoko. Aelita et Odd se retrouvent alors seuls sur le 5eterritoire pour empêcher XANA de détruire le cœur de Lyoko. Odd doit même y aller seul car Aelita doit trouver le moyen de faire descendre la mer numérique...

XANA ha trovato un modo per far salire il livello del mare digitale, "allagando" Lyoko e bloccando l'accesso dei nostri eroi al Settore Cinque.

يهاجم اكزانا محاربي الليوكو من خلال امتلاك كمية كبيرة من الطعام. في الوقت نفسه، قام بعمل خلل في قطاع الجبال عن طريق رفع البحر الرقمي، لكن اود واليتا يذهبان إلى القطاع الخامس لإيقافه. يشن زانا أيضًا هجومًا على قلب ليوكو في نفس الوقت.

Odd walczy ze zdrowym jedzeniem, a w Lyoko podnosi się poziom wody