Jeremie materializes a single hair of Aelita's. Meanwhile, different parts of the school begin to crumble apart. Jeremie learns that his first test damaged Aelita's program, and she'll be deleted if she tries to deactivate a tower. On top of that, they learn that X.A.N.A. is responsible for the damage being caused to the school by using ultrasonic sound waves, which continues to get worse.
Après une tentative désastreuse de Jérémie pour matérialiser Aelita, le programme de fusion avec les tours de Aelita est endommagé. En effet, si une tour est désactivée, Aelita disparaît de Lyoko. Mais XANA attaque et se sert d'ultrasons destructeurs pour faire s'effondrer le collège. Le sacrifice d'Aelita est inévitable. Elle désactive la tour et disparaît à jamais. Mais Jérémie, Odd, Ulrich et Yumi refusent de la laisser disparaître ainsi...
Jeremie materijalizira jednu Aelitinu dlaku. U međuvremenu, različiti dijelovi škole počinju se raspadati. Jeremie saznaje da je njegov prvi test oštetio Aelitin program, a da će biti izbrisana ako pokuša deaktivirati toranj. Povrh svega toga saznaju da je X.A.N.A. odgovoran je za štetu koja je nastala u školi pomoću ultrazvučnih valova.
Џереми материјализира једну Аелитину длаку. У међувремену, различити делови школе почињу се распадати. Он сазнаје да је његов први тест оштетио Аелитин програм, а да ће бити избрисана ако покуша деактивирати торањ. Поврх свега тога сазнају да је Ксена одговоран је за штету која је настала у школи помоћу ултразвучних таласа.
Jeremie znowu próbuje zmaterializować swoją wirtualną znajomą. Można by się spodziewać że znowu mu się to nie uda, ale nie tym razem! Tym razem Jeremiemu się udało. Po setkach godzin nerdzenia przed kompem udało mu się napisać program który faktycznie działa.
Dopo un altro tentativo fallito da parte di Jeremy di portare in vita Aelita, il programma informatico della ragazza virtuale si blocca.
يجسد جيريمي شعرة واحدة من شعر اليتا. في هذه الأثناء، تبدأ أجزاء مختلفة من المدرسة في الانهيار. يعلم "جيريمي" أن اختباره الأول قد أضر ببرنامج اليتا، وسيتم حذفها إذا حاولت إلغاء تنشيط برج. علاوة على ذلك، علموا أن اكزانا هو المسؤول عن الأضرار التي تلحق بالمدرسة باستخدام الموجات فوق الصوتية.
