Die Rebellin, der Lelouch geholfen hatte, ist in Wahrheit eine Mitschülerin an seiner Schule. Das schlimme dabei ist, dass sie Verdacht schöpft…
Lelouch confronts Clovis about the murder of his mother, Marianne vi Britannia, before killing him. When he returns to Ashford Academy, he discovers that Kallen Kōzuki, one of the terrorists he helped in Shinjuku, attends the same school. The limitations to his newfound power are also revealed to him when he attempts to question her then erase her memory, so he creates a cunning deception to ease her suspicions of his identity. When the death of Prince Clovis is announced in the media, it is Suzaku Kururugi who is accused of the murder.
De retour à l'école, Lelouch comprend pourquoi la jeune fille pilote de Knightmare ne lui était pas inconnue : il s'agit d'une élève de sa classe, Karen Stadtfeld. Seulement celle-ci feint d'une santé fragile et est régulièrement absente.
Il décide de la faire parler grâce à son pouvoir, mais peu à peu, il perd le contrôle et découvre qu'il ne peut l'utiliser deux fois de suite sur la même personne.
Cependant, les quelques brides d'informations qu'il a laissé filtré ont éveillé les soupçons de Kallen qui se demande s'il ne serait pas la voix qui les a commandé durant la bataille de Shinjuku...
Mentre il mondo viene informato della morte di Clovis, Lelouch incontra Kallen a scuola e usa il Geass su di lei riuscendo a scoprire che era lei la terrorista che aveva combattuto a Shinjuku, poi lo riadopera intimando alla ragazza di non parlare degli eventi accaduti nel ghetto ma lei sembra essere diventata immune agli effetti del Geass. Da alcuni esperimenti sul suo potere che farà in seguito, Lelouch capirà che il Geass non può essere adoperato due volte sulla stessa persona. Kallen, che conduce la vita di studentessa solo per coprire le sue attività terroristiche, inizia a sospettare che Lelouch sia stato il comandante delle azioni a Shinjuku per le dichiarazioni di quest'ultimo sul ghetto. Kallen, durante una festicciola dei vivaci compagni di Lelouch, si sporca di champagne e dovrà farsi una doccia mentre Lelouch gli porta gli abiti. Sarà in questa occasione che la ragazza lo minaccerà con un coltello, intimandogli di dirgli se fosse lui il generale dei terroristi. Lelouch è in difficoltà ma c'è la telefonata di un uomo che sembra avere la stessa voce del capo dei terroristi e dice a Kallen di recarsi in un luogo l'indomani alle sedici. Inoltre Lelouch inventa una scusa per il suo riferimento a Shinjuku, in modo da salvarsi.
第三皇子クロヴィスのもとからアッシュフォード学園に戻ったルルーシュ。そこでルルーシュと対面したカレンは、先の戦闘で自分たちを指揮した声の主が彼ではないかと疑っていた。そんな彼女に対してルルーシュは、ギアスの力で欺くことに成功する。その頃、クロヴィス皇子殺害の犯人として、スザクが捕らえられていた。
Lelouch investiga a morte da mãe. De volta à escola, descobre algo acerca de um colega e do seu poder especial. Suzaku é preso por homicídio.
Лелуш противостоит Кловису по поводу убийства его матери, Марианны vi Британии, прежде чем убить его. Когда он возвращается в Академию Эшфорда, он обнаруживает, что Каллен Кодзуки, один из террористов, которым он помогал в Синдзюку, посещает ту же школу. Ограничения его новообретенной силы также раскрываются ему, когда он пытается допросить ее, а затем стереть ее память, поэтому он создает хитрый обман, чтобы ослабить ее подозрения относительно его личности. Когда в средствах массовой информации объявляется о смерти принца Кловиса, именно Сузаку Куруруги обвиняют в убийстве.
Lelouch investiga la muerte de su madre. De vuelta en la escuela, descubre el poder especial de alguien en la escuela; arrestan a Suzaku por homicidio.
華蓮出現在學校，魯路修因為使用Geass失敗而遭到華蓮懷疑，而魯魯在浴室（……）裡用錄音電話消除了懷疑，並通過實驗了解了Geass對同一個人只能用一次。同時朱雀因被指控是殺害庫洛維斯的兇手而被捕。
