ダモクレスの足を止めるため、攻撃を開始する七煌星団、北狼軍、東の暁旅団の同盟軍。しかし、アインベルクの黒のクイーン、ナラ・ヴォーンの部隊と彼女のナイトメアフレーム、クインアスラの統率の取れた圧倒的な戦闘力に苦戦を強いられる。
一方、サクラもネオ・ブリタニアの内部からノーランドの暴挙を止めようとするが、ノーランドにその言葉は届かず、何の力も持たないサクラはただ祈ることしか出来ずにいた。
A rescue operation is launched to save the Japanese from the Sky Fortress Damocles and F.L.E.I.J.A.
Une opération de sauvetage est lancée pour sauver les japonais du Damoclès et du F.L.E.I.J.A..
Se lanza una operación de rescate para salvar a los japoneses de la fortaleza celestial Damocles y FLEIJA
Uma operação de resgate prevê salvar o povo japonês da Fortaleza Aérea Dâmocles e a AIELC.
Zaczyna się operacja, która ma na celu ocalenie Japończyków przed Damoklesem i bronią F.L.E.I.J.A.
Eine Rettungsaktion wird gestartet, um die Japaner vor der Himmelsfestung Damokles zu retten.
De Zeven Stralende Sterren, het Noordwolf-leger en de Oostelijke Dageraad-brigade lanceren een aanval om Damocles te stoppen. Ze hebben het echter moeilijk tegenover de overweldigende kracht van de Zwarte Koningin van de Einberg, Narah Vaughn, en haar Knightmare Frame, koningin Asura. Ondertussen probeert Sakura om Norlands gewelddaden vanuit Neo-Britannia te stoppen. Hij wordt echter niet geraakt door haar smeekbedes, waardoor ze alleen nog maar kan bidden.
