Der bekannte Autor Daniel Devucht wird niedergeschlagen. Zudem bricht ihm der Täter die Finger beider Hände. Bei ihren Ermittlungen finden Hannah Maes und ihr Team heraus, dass Devucht sowohl im Prostituiertenmilieu für ein neues Buch recherchiert, als auch in einem Nachtclub regelmäßig eine Performancenummer abliefert.
Un écrivain se fait briser les doigts en sortant d'un cinéma porno où il a eu des rapports avec une étudiante. En enquêtant, Hannah découvre que le cinéma appartient à une connaissance, Vincent Manteau, également propriétaire d'une boîte de nuit, le "Sin City". Elle apprend aussi que l'étudiante du cinéma, qui se prostitue, n'est autre que la nièce de Vincent Manteau. Peu après, le videur du "Sin City" est assassiné.
Een bekende schrijver wordt aangerand in een sex-cinema. Hij had er een afspraakje met Roos, een jonge studente die bijklust als prostituee.
