Code 37

Die junge Kriminalkommissarin Hannah Maes (Veerle Baetens) tritt im belgischen Gent ihren neuen Job an. Sie leitet das Dezernat, das auf Sexualdelikte spezialisiert ist. Gemeinsam mit ihren drei Partnern muss sie ein Team formen, das die Abgründe der Verbrechen aushält, anpackt und aufklärt. Während der verschiedenen Fälle wird Hannah Maes mit ihrer schwierigen Vergangenheit konfrontiert: Als Kind wurde sie in ihrem eigenen Elternhaus Zeugin, wie ihre Mutter brutal vergewaltigt wurde. Die Tat wurde nie aufgeklärt und Hannah wird von den schlimmen Erinnerungen gequält. Deshalb ist sie nach all den Jahren immer noch entschlossen, die Täter zu finden.

An unconventional detective, driven by terrible crimes from her own past, starts working as the new leader of a sex crimes investigation team.

Aliases

• Code 37: Sex Crimes

Hannah Maes est nommée capitaine au sein de la brigade des mœurs de Gand où elle dirige avec tempérament et finesse sa nouvelle équipe exclusivement masculine : Charles adepte des méthodes traditionnelles de la vieille école, Bob le macho et le jeune Kevin, spécialiste des nouvelles technologies. Malgré leur scepticisme, les enquêteurs découvrent peu à peu cette trentenaire d’un genre nouveau. On comprend rapidement que l’arrivée de Hannah n’est pas un hasard. Elle est revenue pour résoudre une affaire personnelle…

Het verhaal draait om een politiekorps dat gespecialiseerd is in zedendelicten. Code 37 is het algemeen codenummer voor de tenlastelegging van zedendelicten. Volgens het Belgisch wetboek worden onder meer aanranding, verkrachting, incest, (kinder)pornografie, ontucht met minderjarigen, kindermisbruik, pedofilie, exhibitionisme, seksueel geweld, seksuele intimidatie, seksuele discriminatie, prostitutie en het aanzetten tot of het organiseren van al deze feiten gezien als zedendelicten.

Una producción europea protagonizada por la inspectora jefe Hannah Maes, quien conscientemente decide vivir la dura realidad del Código Penal Belga número 37: delitos de orden público. Hannah Maes es una detective terca y entusiasta, que a sus treinta años de edad ha escalado muy alto en su carrera como policía. Pasó un año haciendo perfiles en Quantico, en Estados Unidos y parecía estar destinada a un puesto de líder en la Policía Federal, pero curiosamente pide un traspaso a la brigada antivicio de Gante. Allí se adentra en la dura realidad de los delitos de orden público. Es voluntariosa, pero respeta a las víctimas y a los homicidas. Debe dirigir un equipo masculino tradicional formado por el policía de la vieja escuela Charles, Bob y el joven especialista Kevin. Los detectives no le dan exactamente la bienvenida a su llegada, pero eso no supone un problema para Hannah. Finalmente la inspectora jefe consigue ganarse el respeto entre todos ellos. Bajo su liderazgo, este variopinto grupo se convierte en un equipo compacto que redescubrirá su pasión y espíritu de lucha. Rápidamente se hace evidente que la elección de Hannah por la brigada antivicio de Gante no era una coincidencia. Hay algo oculto en ella que le lleva hasta allí. Se trata de una venganza personal para superar algunos traumas de su pasado. Su lema es: "No hay un caso sin resolver. Algunos policías simplemente dejan de buscar demasiado pronto".

Детектив Ханна Мэйс возглавляет отдел полиции «Код 37», который расследует преступления сексуального характера. Она бескомпромиссно добивается справедливости для каждой жертвы. Но воспоминания об одной истории из прошлого продолжают тревожить ее.

Aliases

• Код 37

Belgialainen rikosdraama poliisin erikoisyksiköstä, jonka tehtävänä on tutkia Gentin vakavimpia ja raaimpia seksuaalirikoksia.