Petr Pospíšil je autobusák a šéf místních dobrovolných hasičů. Bohužel zase nestihl hasičský výjezd. Ve vesnici si z něj už utahují, a proto se rozhodne podat rezignaci. Kvůli arogantnímu starostovi Vladimíru Urbanovi, který hasičům odmítne výjezd proplatit, to ale prozatím musí odložit. Nejdříve je třeba starostu donutit, aby zaplatil fakturu za hašení pole. Podaří se to? A je možné, aby požár způsobil holub? Petrova syna mezitím okouzlí starostova dcera, kterou potkal po mnoha letech. Nový víkendový chalupář, nepraktický soudce Jára, se pod dohledem své přísné ženy Bětky snaží nafouknout a napustit bazén.
Petr Pospíšil is a bus driver and chief of the local volunteer fire department. Unfortunately, he missed the fire brigade again. The village is already making fun of him, so he decides to resign. But because of the arrogant mayor Vladimír Urban, who refuses to reimburse the firefighters, he has to postpone it for the time being. First, the mayor must be forced to pay the invoice for extinguishing the field. Will he succeed? And is it possible that a pigeon caused the fire? Meanwhile, Peter's son is charmed by the mayor's daughter, whom he has met after many years. The new weekend cottager, the impractical Judge Jára, tries to inflate and fill the swimming pool under the supervision of his strict wife, Betka.
