En espagnol, pour insulter une femme, on peut utiliser le terme Yeguas, ça veut dire jument. L’artiste et activiste Cheril Linett a fait de cette insulte le point central de son militantisme. Avec ses copines de la dissidence sexuelle, elle mène des actions politiques afin que les chiliennes puissent disposer librement de leurs corps et vivre leur sexualité comme elles l’entendent. C’est à dire sans lois misogynes et sans intrusion sexiste de l’église évangélique dans la vie et le corps des femmes. Elvire et Sarah ont participé à une action des Yeguada Latinoamericana, à Santiago et ont sorti leurs plus beaux attributs de juments. Spoiler : il ne s’agit ni d’une selle, ni d’un mord, ni d’une cravache !
