Following their entanglement with Roller, Desna and Virginia desperately prepare a cover story to tell the girls and the Dixie Mafia. Desna's dream salon is falling out of her grasp.
Desna et Virginia sont sous le choc après ce qu’il vient de se passer. Roller flotte inconscient dans sa piscine, et elles doivent agir rapidement.
Il corpo di Roller o meglio quel che ne resta, viene ritrovato al largo della palude. La famiglia organizza il suo funerale. Uncle Daddy propone a Bryce di prendere il posto e lo stipendio di Roller, ma Jennifer lo incoraggia a rifiutare, perche' non vuole che finisca per essere coinvolto in occhi giri.
Tras el enredo con Roller, Desna y Virginia intentan desesperadamente inventarse una historia que contarles a las chicas y a la mafia. Desna ve como el salón de belleza de sus sueños se le escapa de las manos.
Nach ihrer Verwicklung mit Roller bereiten Desna und Virginia verzweifelt eine Cover-Geschichte vor, die sie den Mädchen und der Dixie-Mafia erzählen können. Und Desna könnte ihren Traumsalon verlieren. Virginia verschwindet plötzlich und kehrt mit einer erfundenen Geschichte zurück, die Desna auf eine Reise schickt, die sie sich nie erträumt hätte.
