『クラス内投票』の結果、Cクラスから初の退学者が出た。
坂柳はこの特別試験が綾小路を退学させるために用意された舞台装置だと語る。
そんな中、綾小路と坂柳の前に、理事長代理を名乗る月城が姿を見せる。
月城は綾小路の父によって送り込まれた人物だった。
その存在を知り、綾小路は坂柳に次の試験での勝負を持ちかける。
The class vote has seen the first student expelled from Class C. Sakayanagi meets up with Ayanokoji and they're approached by a man named Tsukishiro sent by Ayanokoji's father. Afterward Ayanokoji challenges Sakayanagi to compete on their next exam.
Um novo diretor aparece e começa uma nova prova onde Ayanokoji poderá enfrentar Sakayanagi.
Après l'expulsion de Yamauchi, la classe C a du mal à se remettre des résultats du vote de popularité, où Ayanokôji a fini premier. L'arrivée d'un nouveau directeur et une dernière épreuve pour les seconde va encore bouleverser l'échiquier.
Sakayanagi le confiesa a Ayanokoji la estrategia que siguió la clase A para evitar que Ayanokoji fuera expulsado y pudieran enfrentarse en un duelo justo.
Появляется новый директор и начинается новое испытание, в котором Аянокоджи сможет сразиться с Сакаянаги.
La votazione di classe ha espulso il primo studente dalla classe C. Sakayanagi incontra Ayanokoji e vengono avvicinati da un uomo di nome Tsukishiro inviato dal padre di Ayanokoji. Successivamente Ayanokoji sfida Sakayanagi a competere per il prossimo esame.
Nach den Verweisen am Ende der Zusatzprüfung offenbart Sakayanagi Ayanokōji, dass diese ein abgekartetes Spiel war, um ihn loszuwerden. Während ihres Gesprächs taucht ein Mann auf, der angibt, in naher Zukunft den Schulvorstand zu vertreten, und eine Nachricht für Ayanokōji hat. Auch steht die letzte Sonderprüfung des Schuljahrs an, die Ayanokōji und Sakayanagi schließlich zu ihrem Duell erklären.
基于「班级投票」的结果，C班出现首名退学者。坂柳表示，这次的特别考试是为了让绫小路退学的舞台。这时候，自称是代理理事长的月城出现在绫小路和坂柳面前。月城是绫小路的父亲送进校园的人。知道此人的存在后，绫小路向坂柳提出要在下次考试决胜负。
