Mr. Masrani hat sich einen Jeep umbauen lassen, was natürlich wieder mal zu einem riesen Chaos führt. Trotzdem will er Claire seine neue 60 Kilometer lange Safari-Route durch den Park zeigen. Auf der Fahrt geraten die beiden jedoch in ein schreckliches Unwetter. Gerade als sie Owen zu Hilfe rufen, geht das Funkgerät kaputt. Währenddessen ist Sinjin auf der Suche nach dem letzten Teil der Schatzkarte.
An incoming storm has Claire and Simon seeking shelter in an old trailer. Owen finds them just as a stampede is about to destroy the trailer with Simon still inside.
Myrsky yllättää Clairen ja Simonin. He eksyvät viidakkoon, mutta törmäävät hylättyyn asuntovaunuun. Simon löytää sattumalta Dennis Nedryn videopäiväkirjan, mutta ei tiedä sen sisältävän arvokasta tietoa Sinjinin etsimästä aarteesta. Sinjin vakoilee Simonia vaunun ikkunasta ja haikailee videota. Clairen ja Owenin on pelastettava pomo ennen kuin mutavyöry ja vauhkoontunut triceratops-lauma vievät hänet.
Perdus en pleine tempête au beau milieu de la jungle, Claire et Simon tombent sans le savoir sur un indice qui mènera Sinjin jusqu'au trésor.
