As ViCAP finally gets the green light to raid Alastor Pharmaceuticals, Clarice punches another FBI agent in a moment of rage, then willingly turns in her badge and gun. Also, the rest of the ViCAP team uncovers the whole truth about the River Murders, and Clarice unwittingly puts herself in mortal danger.
Alors que ViCAP obtient enfin le feu vert pour attaquer Alastor Pharmaceuticals, Clarice frappe un autre agent du FBI dans un moment de rage, puis rend volontairement son badge et son arme.
Специальный отдел ФБР наконец-то получает ордер на обыск Alastor Pharmaceuticals, но операция проходит не по плану. Когда Кларисса в ярости нападает на коллегу, ее отстраняют от дела. Команда раскрывает ужасную тайну, стоящую за серией убийств, а героиня в это время оказывается в смертельной опасности. Сможет ли она выжить?
ViCAP krijgt eindelijk groen licht om Alastor Pharmaceuticals binnen te vallen. Clarice slaat een collega en levert haar badge en pistool in. De waarheid over de River Murders komt aan het licht.
Durante la perquisizione alla Alastor Pharmaceuticals, Clarice e Tripathi sequestrano il quadro di Crono. Il quadro è dipinto con il sangue e nasconde le prove di una storia di violenza.
ViCAP gör en räd mot Alastor Pharmaceuticals. Clarice slår en annan agent i ett ögonblick av okontrollerbar ilska och lämnar sedan frivilligt in sin bricka och pistol.
Die Justizministerin erteilt den FBI-Agenten grünes Licht, um die Räumlichkeiten bei „Alastor Pharmaceuticals“ zu durchsuchen und den Geschäftsführer, Nils Hagen, für sämtliche Ungereimtheiten zur Rechenschaft zu ziehen. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse und das VICAP-Team muss tief in menschliche Abgründe blicken. Dabei packt Clarice eine derart große Wut, dass sie eine folgenschwere Entscheidung trifft…
Clarice golpea a otro agente y, después, entrega voluntariamente su placa y su arma. El ViCAP descubre toda la verdad de los asesinatos del río, justo cuando Clarice, sin saberlo, se encuentra en peligro mortal… y sin refuerzos.
