Tomoya lernt Ushios Kindergärtnerin kennen. Es stellt sich heraus, dass es seine alte Schulfreundin Kyou ist. Zusammen mit Akio plant er, am Sporttag des Kindergartens teilzunehmen. Doch dann wird Ushio plötzlich krank...
When Tomoya brings Ushio to school he meets her teacher, who is none other than Kyou Fujibayashi and they have a conversation. After that, Tomoya goes to work and Yoshino asks him for Fuko to play with Ushio, since she likes her. Tomoya agrees to this and Fuko arrives at his house to play until the evening when she goes back home. When it is time to sleep, Tomoya uses Nagisa's song to lull Ushio to sleep. The next day, Kyou tells Tomoya about sports day at school where the parents are to participate as well. He is reluctant about it, but Ushio encourages him, which makes him change his mind. One evening, Ushio is taking a stroll to the new hospital by herself and encounters Fuko on her way. When the latter asks why she does this, Ushio says it is for no real reason. The next day, Tomoya is preparing for the meet at the Furukawa bakery with Sanae and Akio, when Ushio is suddenly struck with a fever, much to the others' shock.
Ushio, devenue un véritable rayon de soleil dans la vie de Tomoya, tape dans l'œil de Fûko, tout juste sortie de l'hôpital, qui viendra jouer chez elle. Tomoya fait également la rencontre de la maîtresse d'Ushio, qui se révèle être une vieille connaissance !
Cuando Tomoya lleva a Ushio al jardín infantil y se encuentra con su maestra, quien era Kyou Fujibayashi, él y ella toman una conversación. Después de eso, Tomoya va a trabajar y Yusuke le pide que Fuko quiere jugar con Ushio. Tomoya acepta esto y Fuko llega al apartamento de Tomoya para jugar hasta la tarde. Cuando llega la hora de dormir, Tomoya utiliza la canción de Nagisa para arrullar a Ushio a dormir. Al día siguiente, Kyou le dice a Tomoya acerca del día del deporte en el jardín infantil, donde los padres deben participar también. Al principio él es reacio, pero Ushio lo anima y lo hace cambiar de opinión. Una noche, Ushio toma un paseo hasta el nuevo hospital por sí misma y se encuentra con Fuko en su camino. Cuando ésta le pregunta el porqué lo hace, Ushio dice que no es por ninguna razón en concreto. Al día siguiente, Tomoya se prepara para el encuentro en la panadería Furukawa con Akio y Sanae, donde a Ushio le da una repentina fiebre, lo que hace preocupar a los demás.
虽然还是得仰赖旁人的协助，但朋也彷佛像是想填补过去的空白一般，非常珍惜与汐相处的每一刻。某天，朋也为了跟汐的幼稚园老师打招呼，因此带着汐比平常还要提早出门。他在出门的时候，也对渚说了一声「我们要出门了」。
Tomoya accompagna Ushio all'asilo e scopre che la sua insegnante è Kyou e fa giocare Botan, ormai cresciuto, con i bambini. Kyou è felice di vedere che Tomoya si è ripreso dalla depressione, e adesso si occupa di Ushio: ogni mattina la accompagna all'asilo e va a lavorare, al pomeriggio la va a prendere e la lascia a casa fino a sera, quando torna per la cena. Fuko è appena stata dimessa e, oltre a fare riabilitazione fisica, ha bisogno di relazionarsi con le altre persone, così Yoshino chiede a Tomoya se ogni tanto può andare a casa loro a giocare con Ushio. Fuko passa la domenica pomeriggio in casa Okazaki e gioca a carte (al gioco Shichi Narabe) con Ushio e Tomoya. Kyou avvisa Tomoya della prossima giornata sportiva della scuola. Akio parteciperà nella gara di corsa come sostituto del preside e rappresentante degli insegnanti e sfida Tomoya a partecipare per la squadra dei genitori.
