Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Die Freunde feiern gemeinsam und erzählen sich, was sie im letzten Jahr erlebt haben. Kurz vor Ushios Geburt fällt viel Schnee. Die Straßen sind kaum befahrbar. In diesem ungelegenen Moment setzen Nagisas Wehen ein...
Winter comes and Nagisa enters the final months of her pregnancy, but she becomes sick again. On a snowy day, Nagisa goes into labor two weeks early and her family, unable to transport her to a hospital in time, is forced to have her give birth at home. After an excruciating process, Nagisa successfully gives birth to her daughter, Ushio, but the delivery and her illness combined take their toll on her and Nagisa dies moments after seeing her newborn baby. Tomoya, who has stayed by her side for the entire time, does not take the sudden turn of events well. His dream of raising their daughter together as a family is shattered.
La grossesse de Nagisa arrive bientôt à son terme. Tous leurs amis viennent la féliciter au Nouvel An.
Llega el invierno y Nagisa entra en los últimos meses de su embarazo, pero ella se enferma de nuevo. En un día de nieve, Nagisa comienza con el parto y su familia, incapaz de transportarla a un hospital a tiempo, se ven obligados a que Nagisa dé a luz en casa. Después de un proceso insoportable, Nagisa da a luz con éxito a su hija, Ushio, pero el parto y su enfermedad combinadas fueron suficientes para que Nagisa muera momentos después de ver su bebé recién nacido. Tomoya, que ha permanecido su lado durante todo el tiempo, no se toma el repentino giro de los acontecimientos, por lo que su sueño de criar a su hija junto a su esposa como una familia se destruye.
最近早苗在白天会一直陪着渚，秋生来探望的次数也变得频繁，大家都想要尽可能地帮助渚度过难关。朋也也将他不安的心情隐藏起来，努力地完成自己的工作。某天，朋也问早苗是不是很恨他。
Arriva il Natale e Tomoya regala un terzo peluche a forma di dango a Nagisa per il suo compleanno. In occasione dell'anno nuovo, tutti gli amici vanno a fare gli auguri alla famiglia Okazaki, e Kotomi, che sta continuando le ricerche sul mondo nascosto, dice a tutti che ce ne potrebbe essere più di uno e che hanno tutti un forte collegamento con il loro. Una nevicata blocca tutti i trasporti in città e Nagisa, che inizia a sentire i dolori del parto con due settimane di anticipo, è costretta a sgravarsi in casa, nonostante avesse deciso con Tomoya di andare in ospedale. L'ostetrica Yagi arriva con i genitori di Nagisa e, dopo molte ore di travaglio, nasce Ushio, una bambina. Tomoya è felice di essere il primo ad abbracciarla, ma Nagisa si sente molto stanca e, qualche minuto dopo, si spegne tra le braccia del marito. Tomoya ripensa al passato con Nagisa ma, oltre ai ricordi felici, sente un forte rimorso per averla incontrata e portata a morire.
