Der Meeresgeist rettet die junge Pianistin Eriko vor einem Mordanschlag. Er verliebt sich heftig in sie. Da er verletzt wird, bittet er seinen alten Freund Ryo, auf Eriko aufzupassen. Schon bald hat sich auch der City Hunter in die junge Frau verliebt.
Umibozu is injured while protecting a female pianist with whom he has affection for. He enlists the help of Ryo to help protect the girl from a corrupt politician involved in a bribery scandal and who is trying to report the story in honour of her dead fiance.
Erika est une pianiste qui a été témoin d'arrangements occultes entre un important politicien et un grand industriel. Depuis lors, elle est pourchassée par leurs hommes de main, mais cela est sans compter sur la surveillance très rapprochée du tandem de choc, Nicky Larson et Mammouth, qui veillent activement sur elle...
Falcon chiama Hunter per chiedergli un consiglio su una donna. Mentre Falcon aspetta la bella pianista per porle il dono, nel proteggerla da un attentato resta ferito e finisce all'ospedale (ci vorranno ben tre letti messi uno accanto all'altro). La pianista, Erika, in realtà è una giornalista infiltrata che cerca di scoprire un giro di tangenti tra politici.
海坊主が恋をした。相手はレストランのピアニスト、江梨子。話をきいた獠はからかうが、海坊主はいたって真剣だ。しかし、江梨子は政治家と企業の癒着を暴くため、密会に使われるレストランに潜り込んでいたのだ。それがもとで命を狙われる彼女の護衛を、獠に依頼する海坊主。負傷した海坊主に代わって獠は江梨子と共に政治家の別荘に乗り込み……。
Umibozu está herido mientras protege a una pianista con la que tiene afecto. Solicita la ayuda de Ryo para ayudar a proteger a la niña de un político corrupto involucrado en un escándalo de soborno y que está tratando de informar la historia en honor a su prometido muerto.
海坊主紧急呼叫阿獠，竟然是向阿獠请教如何讨女人欢心。原来，海坊主喜欢上了在餐厅弹钢琴的江梨子。一天晚上，海坊主等江梨子下班后准备送她一串项链作为表达心意的礼物。却撞见恶人围困江梨子，海坊主出手相救并且受伤。事后，海坊主拜托阿獠保护江梨子。江梨子告诉了阿獠被恶人窥伺的原因……
