Ryo und Kaori sollen den Streit zwischen zwei Motorradgangs schlichten. Zunächst denken sie, ihr neuer Auftrag sei einfach. Doch dann werden sie in eine Entführung verwickelt.
Ryo and Kaori come across two opposing jobs involving the same people. Kaori is hired by a member of a Biker Gang who wants her to pretend to be his girlfriend in order to deflect attention from the daughter of a tycoon. And Ryo is hired by the daughter to convince the biker to leave his gang and live a normal life.
Jimmy fait partie d'une bande de motards, mais il est également poursuivi par la fille d'un grand industriel, Isabelle Murato. Pour se débarrasser d'elle, Jimmy engage Laura pour qu'elle joue le rôle de sa fiancée.
Sergio un teppista appartenente ad una banda di motociclisti, ha rubato il cuore della ricca Alice che chiederà aiuto ad Hunter per far uscire il suo amato dalla brutta compagnia. Sergio invece chiede a Kreta di liberarlo da Alice.
財閥の令嬢・綾子に、片思いの相手である暴走族のメンバー・翔吾を族から抜けさせて欲しいと依頼される獠。一方その翔吾は、一度チンピラから助けたことをきっかけに自分に付きまとう綾子を諦めさせるため、香に恋人役を依頼する。しかし族のリーダー・誠は綾子の家柄に目をつけ、誘拐して身代金を要求。そこへ綾子を救うため駆けつけたのは……。
Ryo y Kaori se encuentran con dos trabajos opuestos que involucran a las mismas personas. Kaori es contratada por un miembro de una pandilla de motociclistas que quiere que finja ser su novia para desviar la atención de la hija de un magnate. Y Ryo es contratada por la hija para convencer al motorista de que abandone su pandilla y viva una vida normal.
两个月前，暴走族青年翔吾救了一位被小混混纠缠的少女鹿鸣馆绫子。绫子是大财阀的千金小姐，却对这个有救命之恩的不了青年产生了爱慕之情，并纠缠不放。翔吾无奈之下找到了阿香，希望她能够假装自己的恋人赶走绫子。而绫子则找到阿獠，希望他能让翔吾不再做暴走族。就在阿獠与翔吾比赛飙车之际，暴走族绑架了绫子……
