Bukowsky je na cestě do Polska za přízrakem Tadeusze. V Gdaňsku ale nalézá Darju. Celou dobu mu lhala. Kunešův hacker rozklíčoval záznam z metra, skutečný pachatel je dopaden a při následném výslechu z něj Kuneš lstí dostane pravdu. Kuneš se vrací k plánu na objednání vlastní vraždy. Major Srnka kvůli tomu vybere svou životní pojistku. V bytě Švába nalezne Kuneš fotky Bukowského. Je jasné, že spolu oba případy souvisejí. Bukowského vedou další stopy mezi surfaře na poloostrov Hel.
